(NIV)
‘It’s all right,’ he said. ‘Don’t be afraid. Your God, the God of your father, has given you treasure in your sacks; I received your silver.’ Then he brought Simeon out to them.
(ESV)
He
replied, “
Peace to you, do
not be
afraid. Your
God and the
God of your
father has
put treasure in your
sacks for you. I
received your
money.” Then he
brought Simeon out to them.
(NIV)
and she became pregnant and gave birth to a son. When she saw that he was a fine child, she hid him for three months.
(ESV)
The
woman conceived and
bore a
son, and when she
saw that he was a
fine child, she
hid him
three months.
(NIV)
But when she could hide him no longer, she got a papyrus basket for him and coated it with tar and pitch. Then she placed the child in it and put it among the reeds along the bank of the Nile.
(ESV)
When she
could hide him
no longer, she
took for him a
basket made of
bulrushes and
daubed it with
bitumen and
pitch. She
put the
child in it and
placed it among the
reeds by the
river bank.
(NIV)
The
Lord will open the heavens, the storehouse of his bounty, to send rain on your land in season and to bless all the work of your hands. You will lend to many nations but will borrow from none.
(ESV)
The
Lord will
open to you his
good treasury, the
heavens, to
give the
rain to your
land in its
season and to
bless all the
work of your
hands. And you shall
lend to
many nations, but you shall
not borrow.
(NIV)
‘Have I not kept this in reserve
and sealed it in my vaults?
(ESV)
“‘Is
not this laid up in
store with me,
sealed up in my
treasuries?
(NIV)
They will summon peoples to the mountain
and there offer the sacrifices of the righteous;
they will feast on the abundance of the seas,
on the treasures hidden in the sand.’
(ESV)
They shall
call peoples to their
mountain;
there they
offer right sacrifices;
for they
draw from the
abundance of the
seas and the
hidden treasures of the
sand.”
(NIV)
But the woman had taken the two men and hidden them. She said, ‘Yes, the men came to me, but I did not know where they had come from.
(ESV)
But the
woman had
taken the
two men and
hidden them. And she
said, “
True, the
men came to me, but I did not
know where they were from.
(NIV)
All the silver and gold and the articles of bronze and iron are sacred to the
Lord and must go into his treasury.’
(ESV)
But all
silver and
gold, and every
vessel of
bronze and
iron, are
holy to the
Lord; they shall
go into the
treasury of the
Lord.”
(NIV)
Then they burned the whole city and everything in it, but they put the silver and gold and the articles of bronze and iron into the treasury of the
Lord’s house.
(ESV)
And they
burned the
city with
fire, and
everything in it.
Only the
silver and
gold, and the
vessels of
bronze and of
iron, they
put into the
treasury of the
house of the
Lord.
(NIV)
When all the work King Solomon had done for the temple of the
Lord was finished, he brought in the things his father David had dedicated – the silver and gold and the furnishings – and he placed them in the treasuries of the
Lord’s temple.
(ESV)
Thus
all the
work that
King Solomon did on the
house of the
Lord was
finished. And
Solomon brought in the things that
David his
father had
dedicated, the
silver, the
gold, and the
vessels, and
stored them in the
treasuries of the
house of the
Lord.
(NIV)
He carried off the treasures of the temple of the
Lord and the treasures of the royal palace. He took everything, including all the gold shields Solomon had made.
(ESV)
He
took away the
treasures of the
house of the
Lord and the
treasures of the
king’s house. He
took away everything. He also
took away all the
shields of
gold that Solomon had
made,
(NIV)
Asa then took all the silver and gold that was left in the treasuries of the
Lord’s temple and of his own palace. He entrusted it to his officials and sent them to Ben-Hadad son of Tabrimmon, the son of Hezion, the king of Aram, who was ruling in Damascus.
(ESV)
Then
Asa took all the
silver and the
gold that were
left in the
treasures of the
house of the
Lord and the
treasures of the
king’s house and
gave them into the
hands of his
servants. And
King Asa sent them to
Ben-hadad the
son of
Tabrimmon, the
son of
Hezion,
king of
Syria, who
lived in
Damascus,
saying,
(NIV)
But Joash king of Judah took all the sacred objects dedicated by his predecessors – Jehoshaphat, Jehoram and Ahaziah, the kings of Judah – and the gifts he himself had dedicated and all the gold found in the treasuries of the temple of the
Lord and of the royal palace, and he sent them to Hazael king of Aram, who then withdrew from Jerusalem.
(ESV)
Jehoash king of
Judah took all the
sacred gifts that Jehoshaphat and
Jehoram and
Ahaziah his
fathers, the
kings of
Judah, had
dedicated and his own
sacred gifts, and
all the
gold that was
found in the
treasuries of the
house of the
Lord and of the
king’s house, and
sent these to
Hazael king of
Syria. Then Hazael
went away from Jerusalem.
(NIV)
He took all the gold and silver and all the articles found in the temple of the
Lord and in the treasuries of the royal palace. He also took hostages and returned to Samaria.
(ESV)
And he
seized all the
gold and
silver, and
all the
vessels that were
found in the
house of the
Lord and in the
treasuries of the
king’s house, also
hostages, and he
returned to
Samaria.
(NIV)
And Ahaz took the silver and gold found in the temple of the
Lord and in the treasuries of the royal palace and sent it as a gift to the king of Assyria.
(ESV)
Ahaz also
took the
silver and
gold that was
found in the
house of the
Lord and in the
treasures of the
king’s house and
sent a
present to the
king of
Assyria.
(NIV)
So Hezekiah gave him all the silver that was found in the temple of the
Lord and in the treasuries of the royal palace.
(ESV)
And
Hezekiah gave him all the
silver that was
found in the
house of the
Lord and in the
treasuries of the
king’s house.
(NIV)
Hezekiah received the envoys and showed them all that was in his storehouses – the silver, the gold, the spices and the fine oil – his armoury and everything found among his treasures. There was nothing in his palace or in all his kingdom that Hezekiah did not show them.
(ESV)
And
Hezekiah welcomed them, and he
showed them
all his
treasure house, the
silver, the
gold, the
spices, the
precious oil, his
armory,
all that was
found in his
storehouses. There was
nothing in his
house or in
all his
realm that
Hezekiah did
not show them.
(NIV)
The prophet asked, ‘What did they see in your palace?’
‘They saw everything in my palace,’ Hezekiah said. ‘There is nothing among my treasures that I did not show them.’
(ESV)
He
said, “
What have they
seen in your
house?” And
Hezekiah answered, “They have
seen all that is in my
house; there is
nothing in my
storehouses that I did not
show them.”
(NIV)
As the
Lord had declared, Nebuchadnezzar removed the treasures from the temple of the
Lord and from the royal palace, and cut up the gold articles that Solomon king of Israel had made for the temple of the
Lord.
(ESV)
and
carried off all the
treasures of the
house of the
Lord and the
treasures of the
king’s house, and cut in
pieces all the
vessels of
gold in the
temple of the
Lord,
which Solomon king of
Israel had
made, as the
Lord had
foretold.
(NIV)
But the four principal gatekeepers, who were Levites, were entrusted with the responsibility for the rooms and treasuries in the house of God.
(ESV)
for the
four chief gatekeepers,
who were
Levites, were
entrusted to be over the
chambers and the
treasures of the
house of
God.
(NIV)
Their fellow Levites were in charge of the treasuries of the house of God and the treasuries for the dedicated things.
(ESV)
And of the
Levites,
Ahijah had charge of the
treasuries of the
house of
God and the
treasuries of the dedicated
gifts.
(NIV)
the sons of Jehieli, Zetham and his brother Joel. They were in charge of the treasuries of the temple of the
Lord.
(ESV)
The
sons of
Jehieli,
Zetham, and
Joel his
brother, were in
charge of the
treasuries of the
house of the
Lord.
(NIV)
Shubael, a descendant of Gershom son of Moses, was the official in charge of the treasuries.
(ESV)
and
Shebuel the
son of
Gershom,
son of
Moses, was
chief officer in
charge of the
treasuries.
(NIV)
Shelomith and his relatives were in charge of all the treasuries for the things dedicated by King David, by the heads of families who were the commanders of thousands and commanders of hundreds, and by the other army commanders.
(ESV)
This
Shelomoth and his
brothers were in
charge of
all the
treasuries of the dedicated
gifts that
David the
king and the
heads of the
fathers’ houses and the
officers of the
thousands and the
hundreds and the
commanders of the
army had
dedicated.
(NIV)
Azmaveth son of Adiel was in charge of the royal storehouses.
Jonathan son of Uzziah was in charge of the storehouses in the outlying districts, in the towns, the villages and the watchtowers.
(ESV)
Over the
king’s treasuries was
Azmaveth the
son of
Adiel; and
over the
treasuries in the
country, in the
cities, in the
villages, and in the
towers, was
Jonathan the
son of
Uzziah;
(NIV)
Shimei the Ramathite was in charge of the vineyards.
Zabdi the Shiphmite was in charge of the produce of the vineyards for the wine vats.
(ESV)
and
over the
vineyards was
Shimei the
Ramathite; and
over the produce of the
vineyards for the
wine cellars was
Zabdi the
Shiphmite.
(NIV)
Baal-Hanan the Gederite was in charge of the olive and sycamore-fig trees in the western foothills.
Joash was in charge of the supplies of olive oil.
(ESV)
Over the
olive and
sycamore trees in the
Shephelah was
Baal-hanan the
Gederite; and
over the
stores of
oil was
Joash.
(NIV)
He gave him the plans of all that the Spirit had put in his mind for the courts of the temple of the
Lord and all the surrounding rooms, for the treasuries of the temple of God and for the treasuries for the dedicated things.
(ESV)
and the
plan of
all that he had in
mind for the
courts of the
house of the
Lord,
all the
surrounding chambers, the
treasuries of the
house of
God, and the
treasuries for dedicated
gifts;
(NIV)
Anyone who had precious stones gave them to the treasury of the temple of the
Lord in the custody of Jehiel the Gershonite.
(ESV)
And
whoever had precious
stones gave them to the
treasury of the
house of the
Lord, in the
care of
Jehiel the
Gershonite.
(NIV)
When all the work Solomon had done for the temple of the
Lord was finished, he brought in the things his father David had dedicated – the silver and gold and all the furnishings – and he placed them in the treasuries of God’s temple.
(ESV)
Thus
all the
work that Solomon did for the
house of the
Lord was
finished. And
Solomon brought in the things that
David his
father had
dedicated, and
stored the
silver, the
gold, and
all the
vessels in the
treasuries of the
house of
God.
(NIV)
They did not deviate from the king’s commands to the priests or to the Levites in any matter, including that of the treasuries.
(ESV)
And they did
not turn aside from what the
king had
commanded the
priests and
Levites concerning
any matter and concerning the
treasuries.
(NIV)
He strengthened their defences and put commanders in them, with supplies of food, olive oil and wine.
(ESV)
He made the
fortresses strong, and
put commanders in them, and
stores of
food,
oil, and
wine.
(NIV)
When Shishak king of Egypt attacked Jerusalem, he carried off the treasures of the temple of the
Lord and the treasures of the royal palace. He took everything, including the gold shields that Solomon had made.
(ESV)
So
Shishak king of
Egypt came up against Jerusalem. He
took away the
treasures of the
house of the
Lord and the
treasures of the
king’s house. He
took away everything. He also
took away the
shields of
gold that Solomon had
made,
(NIV)
Asa then took the silver and gold out of the treasuries of the
Lord’s temple and of his own palace and sent it to Ben-Hadad king of Aram, who was ruling in Damascus.
(ESV)
Then
Asa took silver and
gold from the
treasures of the
house of the
Lord and the
king’s house and
sent them to
Ben-hadad king of
Syria, who
lived in
Damascus,
saying,
(NIV)
He took all the gold and silver and all the articles found in the temple of God that had been in the care of Obed-Edom, together with the palace treasures and the hostages, and returned to Samaria.
(ESV)
And he seized
all the
gold and
silver, and
all the
vessels that were
found in the
house of
God, in the care of
Obed-edom. He seized also the
treasuries of the
king’s house, also
hostages, and he
returned to
Samaria.
(NIV)
Hezekiah had very great wealth and honour, and he made treasuries for his silver and gold and for his precious stones, spices, shields and all kinds of valuables.
(ESV)
And
Hezekiah had
very great riches and
honor, and he
made for himself
treasuries for
silver, for
gold, for
precious stones, for
spices, for
shields, and for all kinds of
costly vessels;
(NIV)
He carried to Babylon all the articles from the temple of God, both large and small, and the treasures of the
Lord’s temple and the treasures of the king and his officials.
(ESV)
And
all the
vessels of the
house of
God,
great and
small, and the
treasures of the
house of the
Lord, and the
treasures of the
king and of his
princes,
all these he
brought to
Babylon.
(NIV)
Cyrus king of Persia had them brought by Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah.
(ESV)
Cyrus king of
Persia brought these out in the
charge of
Mithredath the
treasurer, who counted them
out to
Sheshbazzar the
prince of
Judah.
(NIV)
According to their ability they gave to the treasury for this work 61,000 darics of gold, 5,000 minas of silver and 100 priestly garments.
(ESV)
According to their
ability they
gave to the
treasury of the
work 61,000 darics of
gold,
5,000 minas of
silver, and
100 priests’
garments.
(NIV)
Now if it pleases the king, let a search be made in the royal archives of Babylon to see if King Cyrus did in fact issue a decree to rebuild this house of God in Jerusalem. Then let the king send us his decision in this matter.
(ESV)
Therefore,
if it
seems good to the
king let
search be made in the
royal archives there in
Babylon, to
see whether a
decree was
issued by Cyrus the
king for the
rebuilding of
this house of
God in
Jerusalem. And let the
king send us his
pleasure in this
matter.”
(NIV)
King Darius then issued an order, and they searched in the archives stored in the treasury at Babylon.
(ESV)
Then Darius the
king made a
decree, and
search was made in
Babylonia, in the
house of the
archives where the
documents were
stored.
(NIV)
And anything else needed for the temple of your God that you are responsible to supply, you may provide from the royal treasury.
(ESV)
And
whatever else is
required for the
house of your
God,
which it
falls to you to
provide, you may
provide it
out of the
king’s treasury.
(NIV)
Now I, King Artaxerxes, decree that all the treasurers of Trans-Euphrates are to provide with diligence whatever Ezra the priest, the teacher of the Law of the God of heaven, may ask of you –
(ESV)
“And
I,
Artaxerxes the
king,
make a
decree to
all the
treasurers in the province
Beyond the
River:
Whatever Ezra the
priest, the
scribe of the
Law of the
God of
heaven,
requires of you, let it be
done with all
diligence,
(NIV)
Some of the heads of the families contributed to the work. The governor gave to the treasury 1,000 darics of gold, 50 bowls and 530 garments for priests.
(ESV)
Now
some of the
heads of
fathers’ houses
gave to the
work. The
governor gave to the
treasury 1,000 darics of
gold,
50 basins,
30 priests’
garments and
500 minas of silver.
(NIV)
Some of the heads of the families gave to the treasury for the work 20,000 darics of gold and 2,200 minas of silver.
(ESV)
And
some of the
heads of
fathers’ houses
gave into the
treasury of the
work 20,000 darics of
gold and
2,200 minas of
silver.
(NIV)
A priest descended from Aaron is to accompany the Levites when they receive the tithes, and the Levites are to bring a tenth of the tithes up to the house of our God, to the storerooms of the treasury.
(ESV)
And the
priest, the
son of
Aaron, shall be
with the
Levites when the
Levites receive the
tithes. And the
Levites shall
bring up the
tithe of the
tithes to the
house of our
God, to the
chambers of the
storehouse.
(NIV)
All Judah brought the tithes of grain, new wine and olive oil into the storerooms.
(ESV)
Then
all Judah brought the
tithe of the
grain,
wine, and
oil into the
storehouses.
(NIV)
I put Shelemiah the priest, Zadok the scribe, and a Levite named Pedaiah in charge of the storerooms and made Hanan son of Zakkur, the son of Mattaniah, their assistant, because they were considered trustworthy. They were made responsible for distributing the supplies to their fellow Levites.
(ESV)
And I appointed as
treasurers over the
storehouses Shelemiah the
priest,
Zadok the
scribe, and
Pedaiah of the
Levites, and
as their
assistant Hanan the
son of
Zaccur,
son of
Mattaniah,
for they were
considered reliable, and their
duty was to
distribute to their
brothers.
(NIV)
to those who long for death that does not come,
who search for it more than for hidden treasure,
(ESV)
who
long for
death, but it comes
not,
and
dig for it
more than for
hidden treasures,
(NIV)
‘But this is what you concealed in your heart,
and I know that this was in your mind:
(ESV)
Yet these things you
hid in your
heart;
I
know that this was your purpose.
(NIV)
‘If only you would hide me in the grave
and conceal me till your anger has passed!
If only you would set me a time
and then remember me!
(ESV)
Oh that you would
hide me in
Sheol,
that you would
conceal me
until your
wrath be
past,
that you would
appoint me a
set time, and
remember me!
(NIV)
all his days the wicked man suffers torment,
the ruthless man through all the years stored up for him.
(ESV)
The
wicked man
writhes in pain
all his
days,
through
all the
years that are
laid up for the
ruthless.
(NIV)
You have closed their minds to understanding;
therefore you will not let them triumph.
(ESV)
Since you have
closed their
hearts to
understanding,
therefore you will
not let them
triumph.
(NIV)
total darkness lies in wait for his treasures.
A fire unfanned will consume him
and devour what is left in his tent.
(ESV)
Utter darkness is
laid up for his
treasures;
a
fire not fanned will
devour him;
what is
left in his
tent will be
consumed.
(NIV)
It is said, “God stores up the punishment of the wicked for their children.”
Let him repay the wicked, so that they themselves will experience it!
(ESV)
You say, ‘
God stores up their
iniquity for their
children.’
Let him
pay it out to them, that they may
know it.
(NIV)
I have not departed from the commands of his lips;
I have treasured the words of his mouth more than my daily bread.
(ESV)
I have
not departed from the
commandment of his
lips;
I have
treasured the
words of his
mouth more
than my
portion of food.
(NIV)
‘Why does the Almighty not set times for judgment?
Why must those who know him look in vain for such days?
(ESV)
“
Why are
not times of judgment
kept by the
Almighty,
and why do those who
know him
never see his
days?
(NIV)
‘Have you entered the storehouses of the snow
or seen the storehouses of the hail,
(ESV)
“Have you
entered the
storehouses of the
snow,
or have you
seen the
storehouses of the
hail,
(NIV)
He lies in wait near the villages;
from ambush he murders the innocent.
His eyes watch in secret for his victims;
(ESV)
He
sits in
ambush in the
villages;
in
hiding places he
murders the
innocent.
His
eyes stealthily watch for the
helpless;
(NIV)
By your hand save me from such people,
Lord,
from those of this world whose reward is in this life.
May what you have stored up for the wicked fill their bellies;
may their children gorge themselves on it,
and may there be leftovers for their little ones.
(ESV)
from men by your
hand, O
Lord,
from
men of the
world whose
portion is in this
life.
You
fill their
womb with
treasure;
they are
satisfied with
children,
and they
leave their
abundance to their
infants.
Copyright information for
NIV,
ESV