(NIV)
The boundary will go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain and continue along the slopes east of the Sea of Galilee.
And the
border shall go
down from
Shepham to
Riblah on the
east side of
Ain. And the
border shall go
down and
reach to the
shoulder of the
Sea of
Chinnereth on the
east.
(NIV)
He also ruled over the eastern Arabah from the Sea of Galilee to the Sea of the Arabah (that is, the Dead Sea), to Beth Jeshimoth, and then southward below the slopes of Pisgah.
and the
Arabah to the
Sea of
Chinneroth eastward, and in the
direction of
Beth-jeshimoth,
to the Sea of the
Arabah, the
Salt Sea,
southward to the
foot of the slopes of
Pisgah;
(NIV)
and in the valley, Beth Haram, Beth Nimrah, Sukkoth and Zaphon with the rest of the realm of Sihon king of Heshbon (the east side of the Jordan, the territory up to the end of the Sea of Galilee ).
and in the
valley Beth-haram,
Beth-nimrah,
Succoth, and
Zaphon, the
rest of the
kingdom of
Sihon king of
Heshbon, having the
Jordan as a
boundary,
to the lower
end of the
Sea of
Chinnereth,
eastward beyond the
Jordan.
(NIV)
Nevertheless, there will be no more gloom for those who were in distress. In the past he humbled the land of Zebulun and the land of Naphtali, but in the future he will honour Galilee of the nations, by the Way of the Sea, beyond the Jordan –
But there will be
no gloom for her
who was in
anguish. In the
former time he brought into
contempt the
land of
Zebulun and the
land of
Naphtali, but in the
latter time he has
made glorious the
way of the
sea, the land
beyond the
Jordan,
Galilee of the
nations.
(NIV)
‘Land of Zebulun and land of Naphtali,
the Way of the Sea, beyond the Jordan,
Galilee of the Gentiles –
“The
land of
Zebulun and the
land of
Naphtali,
the
way of the
sea,
beyond the
Jordan,
Galilee of the
Gentiles—
(NIV)
As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the lake, for they were fishermen.
While walking by the
Sea of
Galilee, he
saw two brothers,
Simon (who is
called Peter)
and Andrew his brother,
casting a
net into the
sea,
for they
were fishermen.
(NIV)
Jesus left there and went along the Sea of Galilee. Then he went up on a mountainside and sat down.
Jesus went on from
there and
walked beside the
Sea of
Galilee.
And he
went up on the
mountain and
sat down there.
(NIV)
As Jesus walked beside the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake, for they were fishermen.
Passing alongside the
Sea of
Galilee, he
saw Simon and Andrew the
brother of
Simon casting a
net into the
sea,
for they
were fishermen.
(NIV)
Then Jesus left the vicinity of Tyre and went through Sidon, down to the Sea of Galilee and into the region of the Decapolis.
Then he
returned from the
region of
Tyre and went through
Sidon to the
Sea of
Galilee,
in the
region of the
Decapolis.
(NIV)
Some time after this, Jesus crossed to the far shore of the Sea of Galilee (that is, the Sea of Tiberias),
After this Jesus went away to the
other side of the
Sea of
Galilee, which is the Sea of
Tiberias.
(NIV)
Afterwards Jesus appeared again to his disciples, by the Sea of Galilee. It happened this way:
After this Jesus revealed himself again to the
disciples by the
Sea of
Tiberias,
and he
revealed himself
in this way.
Copyright information for
NIV,
ESV
