(NIV)
So the
Lord said, ‘I will wipe from the face of the earth the human race I have created – and with them the animals, the birds and the creatures that move along the ground – for I regret that I have made them.’
So the
Lord said, “I will
blot out man whom I have
created from the
face of the
land,
man and animals and
creeping things and
birds of the
heavens,
for I am
sorry that I have
made them.”
(NIV)
She opened it and saw the baby. He was crying, and she felt sorry for him. ‘This is one of the Hebrew babies,’ she said.
When she
opened it, she
saw the
child, and
behold, the
baby was
crying. She
took pity on him and
said, “This is one of the
Hebrews’
children.”
(NIV)
Is that why you have all conspired against me? No one tells me when my son makes a covenant with the son of Jesse. None of you is concerned about me or tells me that my son has incited my servant to lie in wait for me, as he does today.’
that all of you have
conspired against me? No
one discloses to me
when my
son makes a
covenant with the
son of
Jesse.
None of you is
sorry for me or
discloses to me that my
son has
stirred up my
servant against me, to lie in
wait, as at this
day.”
(NIV)
I confess my iniquity;
I am troubled by my sin.
I
confess my
iniquity;
I am
sorry for my
sin.
(NIV)
The king was distressed, but because of his oaths and his dinner guests, he ordered that her request be granted
And the
king was
sorry,
but because of his
oaths and his
guests he
commanded it to be
given.
(NIV)
The king was greatly distressed, but because of his oaths and his dinner guests, he did not want to refuse her.
And the
king was exceedingly sorry, but because
of his
oaths and his
guests he did
not want to
break his word to
her.
(NIV)
yet now I am happy, not because you were made sorry, but because your sorrow led you to repentance. For you became sorrowful as God intended and so were not harmed in any way by us.
As it
is, I
rejoice,
not because you were
grieved,
but because you were
grieved into repenting.
For you felt a
godly grief, so
that you suffered
no loss through us.
Copyright information for
NIV,
ESV