OHB 1:1ESVבְּרֵאשִׁיתIn the beginningבָּרָאcreatedאֱלֹהִים, Godאֵת[the]הַשָּׁמַיִםthe heavensוְאֵת[the]הָאָֽרֶץand the earth OHB 1:2ESVוְהָאָרֶץThe earthהָיְתָהwasתֹהוּwithout formוָבֹהוּand voidוְחֹשֶׁךְ, and darknessעַלwas overפְּנֵיthe faceתְהוֹםof the deepוְרוּחַ. And the Spiritאֱלֹהִיםof Godמְרַחֶפֶתwas hoveringעַלoverפְּנֵיthe faceהַמָּֽיִםof the waters OHB 1:3ESVוַיֹּאמֶרsaidאֱלֹהִיםAnd Godיְהִי, Let there beאוֹרlightוַֽיְהִי[to be]אֽוֹר, and there was light OHB 1:4ESVוַיַּרְאsawאֱלֹהִיםAnd Godאֶת[the]הָאוֹרthat the lightכִּיthat the lightטוֹבwas goodוַיַּבְדֵּלseparatedאֱלֹהִים. And Godבֵּיןseparatedהָאוֹרthe lightוּבֵיןfromהַחֹֽשֶׁךְthe darkness OHB 1:5ESVוַיִּקְרָאcalledאֱלֹהִיםGodלָאוֹרthe lightיוֹםDayוְלַחֹשֶׁךְ, and the darknessקָרָאhe calledלָיְלָהNightוַֽיְהִי[to be]עֶרֶב. And there was eveningוַֽיְהִי[to be]בֹקֶרand there was morningיוֹםdayאֶחָֽד, the firstפ OHB 1:6ESVוַיֹּאמֶרsaidאֱלֹהִיםAnd Godיְהִי[to be]רָקִיעַ, Let there be an expanseבְּתוֹךְin the midstהַמָּיִםof the watersוִיהִי[to be]מַבְדִּיל, and let it separateבֵּין[between]מַיִםthe watersלָמָֽיִםfrom the waters OHB 1:7ESVוַיַּעַשׂmadeאֱלֹהִיםAnd Godאֶת[the]הָרָקִיעַthe expanseוַיַּבְדֵּלand separatedבֵּין[between]הַמַּיִםthe watersאֲשֶׁרthatמִתַּחַתwere underלָרָקִיעַthe expanseוּבֵין[between]הַמַּיִםfrom the watersאֲשֶׁרthatמֵעַלwere aboveלָרָקִיעַthe expanseוַֽיְהִי[to be]כֵֽן. And it was so OHB 1:8ESVוַיִּקְרָאcalledאֱלֹהִיםAnd Godלָֽרָקִיעַthe expanseשָׁמָיִםHeavenוַֽיְהִי[to be]עֶרֶב. And there was eveningוַֽיְהִי[to be]בֹקֶרand there was morningיוֹםdayשֵׁנִֽי, the secondפ OHB 1:9ESVוַיֹּאמֶרsaidאֱלֹהִיםAnd Godיִקָּווּbe gathered togetherהַמַּיִם, Let the watersמִתַּחַת[underneath]הַשָּׁמַיִםthe heavensאֶלintoמָקוֹםplaceאֶחָדoneוְתֵרָאֶהappearהַיַּבָּשָׁה, and let the dry landוַֽיְהִי[to be]כֵֽן. And it was so OHB 1:10ESVוַיִּקְרָאcalledאֱלֹהִיםGodלַיַּבָּשָׁהthe dry landאֶרֶץEarthוּלְמִקְוֵהthat were gathered togetherהַמַּיִם, and the watersקָרָאhe calledיַמִּיםSeasוַיַּרְאsawאֱלֹהִים. And Godכִּי[that]טֽוֹבthat it was good OHB 1:11ESVוַיֹּאמֶרsaidאֱלֹהִיםAnd Godתַּֽדְשֵׁאsproutהָאָרֶץ, Let the earthדֶּשֶׁאvegetationעֵשֶׂב, plantsמַזְרִיעַyieldingזֶרַעseedעֵץtreesפְּרִי, and fruitעֹשֶׂהbearingפְּרִיfruitלְמִינוֹ, each according to its kindאֲשֶׁרin whichזַרְעוֹis their seedבוֹ עַל[on]הָאָרֶץ, on the earthוַֽיְהִי[to be]כֵֽן. And it was so OHB 1:12ESVוַתּוֹצֵאbrought forthהָאָרֶץThe earthדֶּשֶׁאvegetationעֵשֶׂב, plantsמַזְרִיעַyieldingזֶרַעseedלְמִינֵהוּaccording to their own kindsוְעֵץ, and treesעֹֽשֶׂהbearingפְּרִיfruitאֲשֶׁרin whichזַרְעוֹis their seedבוֹ לְמִינֵהוּ, each according to its kindוַיַּרְאsawאֱלֹהִים. And Godכִּי[that]טֽוֹבthat it was good OHB 1:13ESVוַֽיְהִי[to be]עֶרֶבAnd there was eveningוַֽיְהִי[to be]בֹקֶרand there was morningיוֹםdayשְׁלִישִֽׁי, the thirdפ OHB 1:14ESVוַיֹּאמֶרsaidאֱלֹהִיםAnd Godיְהִי[to be]מְאֹרֹת, Let there be lightsבִּרְקִיעַin the expanseהַשָּׁמַיִםof the heavensלְהַבְדִּילto separateבֵּין[between]הַיּוֹםthe dayוּבֵין[between]הַלָּיְלָהfrom the nightוְהָיוּ[to be]לְאֹתֹת. And let them be for signsוּלְמוֹעֲדִיםand for seasonsוּלְיָמִים, and for daysוְשָׁנִֽיםand years OHB 1:15ESVוְהָיוּ[to be]לִמְאוֹרֹתand let them be lightsבִּרְקִיעַin the expanseהַשָּׁמַיִםof the heavensלְהָאִירto give lightעַל[on]הָאָרֶץupon the earthוַֽיְהִי[to be]כֵֽן. And it was so OHB 1:16ESVוַיַּעַשׂmadeאֱלֹהִיםAnd Godאֶת[the]שְׁנֵיthe twoהַמְּאֹרֹתlightsהַגְּדֹלִיםgreatאֶת[the]הַמָּאוֹרlightהַגָּדֹל—the greaterלְמֶמְשֶׁלֶתto ruleהַיּוֹםthe dayוְאֶת[the]הַמָּאוֹרlightהַקָּטֹןand the lesserלְמֶמְשֶׁלֶתto ruleהַלַּיְלָהthe nightוְאֵת[the]הַכּוֹכָבִֽים—and the stars OHB 1:17ESVוַיִּתֵּןsetאֹתָם[the]אֱלֹהִיםAnd Godבִּרְקִיעַthem in the expanseהַשָּׁמָיִםof the heavensלְהָאִירto give lightעַל[on]הָאָֽרֶץon the earth OHB 1:18ESVוְלִמְשֹׁלto ruleבַּיּוֹםover the dayוּבַלַּיְלָהand over the nightוּֽלֲהַבְדִּיל, and to separateבֵּין[between]הָאוֹרthe lightוּבֵין[between]הַחֹשֶׁךְfrom the darknessוַיַּרְאsawאֱלֹהִים. And Godכִּי[that]טֽוֹבthat it was good OHB 1:19ESVוַֽיְהִי[to be]עֶרֶבAnd there was eveningוַֽיְהִי[to be]בֹקֶרand there was morningיוֹםdayרְבִיעִֽי, the fourthפ OHB 1:20ESVוַיֹּאמֶרsaidאֱלֹהִיםAnd Godיִשְׁרְצוּswarmהַמַּיִם, Let the watersשֶׁרֶץwith swarmsנֶפֶשׁcreaturesחַיָּהof livingוְעוֹף, and let birdsיְעוֹפֵףflyעַלaboveהָאָרֶץthe earthעַל[on]פְּנֵיacrossרְקִיעַthe expanseהַשָּׁמָֽיִםof the heavens OHB 1:21ESVוַיִּבְרָאcreatedאֱלֹהִיםSo Godאֶת[the]הַתַּנִּינִםsea creaturesהַגְּדֹלִיםthe greatוְאֵת[the]כָּלand everyנֶפֶשׁcreatureהַֽחַיָּהlivingהָֽרֹמֶשֶׂתthat movesאֲשֶׁר[that]שָׁרְצוּswarmהַמַּיִם, with which the watersלְמִֽינֵהֶם, according to their kindsוְאֵת[the]כָּל, and everyעוֹףbirdכָּנָףwingedלְמִינֵהוּaccording to its kindוַיַּרְאsawאֱלֹהִים. And Godכִּי[that]טֽוֹבthat it was good OHB 1:22ESVוַיְבָרֶךְblessedאֹתָם[the]אֱלֹהִיםAnd Godלֵאמֹרthem, sayingפְּרוּ, Be fruitfulוּרְבוּand multiplyוּמִלְאוּand fillאֶת[the]הַמַּיִםthe watersבַּיַּמִּיםin the seasוְהָעוֹף, and let birdsיִרֶבmultiplyבָּאָֽרֶץon the earth OHB 1:23ESVוַֽיְהִי[to be]עֶרֶבAnd there was eveningוַֽיְהִי[to be]בֹקֶרand there was morningיוֹםdayחֲמִישִֽׁי, the fifthפ OHB 1:24ESVוַיֹּאמֶרsaidאֱלֹהִיםAnd Godתּוֹצֵאbring forthהָאָרֶץ, Let the earthנֶפֶשׁcreaturesחַיָּהlivingלְמִינָהּaccording to their kindsבְּהֵמָה—livestockוָרֶמֶשׂand creeping thingsוְחַֽיְתוֹand beastsאֶרֶץof the earthלְמִינָהּaccording to their kindsוַֽיְהִי[to be]כֵֽן. And it was so OHB 1:25ESVוַיַּעַשׂmadeאֱלֹהִיםAnd Godאֶת[the]חַיַּתthe beastsהָאָרֶץof the earthלְמִינָהּaccording to their kindsוְאֶת[the]הַבְּהֵמָהand the livestockלְמִינָהּaccording to their kindsוְאֵת[the]כָּל, and everythingרֶמֶשׂthat creepsהָֽאֲדָמָהon the groundלְמִינֵהוּaccording to its kindוַיַּרְאsawאֱלֹהִים. And Godכִּי[that]טֽוֹבthat it was good OHB 1:26ESVוַיֹּאמֶרsaidאֱלֹהִיםThen Godנַֽעֲשֶׂה, Let us makeאָדָםmanבְּצַלְמֵנוּin our imageכִּדְמוּתֵנוּ, after our likenessוְיִרְדּוּ. And let them have dominionבִדְגַתover the fishהַיָּםof the seaוּבְעוֹףand over the birdsהַשָּׁמַיִםof the heavensוּבַבְּהֵמָהand over the livestockוּבְכָלand over allהָאָרֶץthe earthוּבְכָלand over everyהָרֶמֶשׂcreeping thingהָֽרֹמֵשׂthat creepsעַל[on]הָאָֽרֶץon the earth OHB 1:27ESVוַיִּבְרָאcreatedאֱלֹהִיםSo Godאֶת[the]הָֽאָדָםmanבְּצַלְמוֹin his own imageבְּצֶלֶם, in the imageאֱלֹהִיםof Godבָּרָאhe createdאֹתוֹ[the]זָכָרhim; maleוּנְקֵבָהand femaleבָּרָאhe createdאֹתָֽם[the] OHB 1:28ESVוַיְבָרֶךְblessedאֹתָם[the]אֱלֹהִיםAnd Godוַיֹּאמֶרsaidלָהֶם אֱלֹהִיםthem. And Godפְּרוּto them, Be fruitfulוּרְבוּand multiplyוּמִלְאוּand fillאֶת[the]הָאָרֶץthe earthוְכִבְשֻׁהָand subdueוּרְדוּit, and have dominionבִּדְגַתover the fishהַיָּםof the seaוּבְעוֹףand over the birdsהַשָּׁמַיִםof the heavensוּבְכָלand over everyחַיָּהlivingהָֽרֹמֶשֶׂתthing that movesעַל[on]הָאָֽרֶץon the earth OHB 1:29ESVוַיֹּאמֶרsaidאֱלֹהִיםAnd Godהִנֵּה, Beholdנָתַתִּי, I have givenלָכֶם אֶת[the]כָּלyou everyעֵשֶׂבplantזֹרֵעַyieldingזֶרַעseedאֲשֶׁרin itsעַל[on]פְּנֵיthat is on the faceכָל, and everyהָאָרֶץthe earthוְאֶת[the]כָּל[all]הָעֵץtreeאֲשֶׁר[that]בּוֹ פְרִיfruitעֵץ[tree]זֹרֵעַ[to sow]זָרַעwith seedלָכֶם יִֽהְיֶה. You shall haveלְאָכְלָֽהthem for food OHB 1:30ESVוּֽלְכָלAnd to everyחַיַּתbeastהָאָרֶץof the earthוּלְכָלand to everythingעוֹףand to every birdהַשָּׁמַיִםof the heavensוּלְכֹל, everythingרוֹמֵשׂthat creepsעַל[on]הָאָרֶץon the earthאֲשֶׁר[that]בּוֹ נֶפֶשׁthat has the breathחַיָּהof lifeאֶת[the]כָּל[all]יֶרֶק, I have given every greenעֵשֶׂבplantלְאָכְלָהfor foodוַֽיְהִי[to be]כֵֽן. And it was so OHB 1:31ESVוַיַּרְאsawאֱלֹהִיםAnd Godאֶת[the]כָּלeverythingאֲשֶׁרthatעָשָׂהhe had madeוְהִנֵּה, and beholdטוֹבgoodמְאֹד, it was veryוַֽיְהִי[to be]עֶרֶב. And there was eveningוַֽיְהִי[to be]בֹקֶרand there was morningיוֹםdayהַשִּׁשִּֽׁי, the sixthפ