‏ Acts 27

1Or depuis qu’il fut arreſté que nous navigerions en Italie , ils baillerent Paul avec de certains autres priſonniers à un Centenier nommé Jule , de la bande appellée Auguſte. 2Et eſtans montez en un navire d’Adramite , nous partiſmes pour tirer vers les quartiers d’Aſie , Ariſtarque de Macedone Theſſalonicien , eſtant avec nous. 3Et le jour ſuivant nous arrivaſmes à Sidon; & Jule traittant humainement Paul , permit qu’il allaſt vers ſes amis , & qu’ils euſſent ſoin de lui. 4Puis eſtans partis de là nous tinſmes la route d’au deſſous de Cypre , parce que les vents eſtoyent contraires. 5Et apres avoir paſſé la mer qui eſt à l’endroit de Cilicie & de Pamphylie , nous vinſmes à Myra ville de Lycie. 6Là où le Centenier trouva un navire d’Alexandrie , tirant en Italie , auquel il nous fit monter. 7Et comme par pluſieurs jours nous navigions peſamment , tellement qu’à grand’peine eſtions-nous parvenus à l’endroit de Gnide , parce que le vent ne nous pouſſoit point , nous paſſaſmes au deſſous de Crete à l’endroit de Salmone : 8Laquelle coſtoyans avec grande peine , nous vinſmes en un lieu qui eſt appellé Beaux-ports , prés duquel eſtoit la ville de Laſée. 9Et dautant que beaucoup de temps s’eſtoit paſſé , & que la navigation eſtoit déja perilleuſe , parce que déja mémes le jeuſne eſtoit paſſé , Paul les admoneſta; 10Leur diſant , Hommes , je vois que la navigation ſera avec peril & grand dommage non ſeulement de la charge du navire , mais auſſi de nos vies. 11Mais le Centenier croyoit plus au gouverneur & au patron de navire , qu’à ce que diſoit Paul. 12Et dautant que le port n’eſtoit point en bonne aſſiette pour hyverner , la pluſpart furent d’avis de partir de là pour voir ſi on pourroit aborder à Phenix , pour y paſſer l’hyver : qui eſt un port de Crete , regardant vers le vent de Libs & de Corus. 13Alors le vent de Midi commençant à ſouffler doucement , penſant eſtre au deſſus de leur intention , eſtans partis , ils coſtoyerent Crete de plus prés. 14Mais un peu apres , un vent tempeſtueux , qu’on appelle Euroclydon , ſe leva du coſté d’elle. 15Et le navire eſtant emporté du vent , tellement qu’il ne pouvoit parer au vent , nous fuſmes emportez , ayans abandonné le navire au vent. 16Et ayans paſſé au deſſous d’une petite Iſle appellée Clauda , à grand’peine peuſmes-nous eſtre maiſtres de l’eſquif : 17Lequel ayans attiré , les nautonniers cherchoyent tous remedes : ceignans le navire par deſſous : & craignans de tomber en Syrte , apres avoir abbatu la ſartie , ils eſtoyent ainſi portez. 18Or parce que nous eſtions agitez de grande tempeſte , le jour ſuivant ils firent le ject. 19Puis le troiſiéme jour nous jettaſmes de nos propres mains l’equipage du navire. 20Et ne nous apparoiſſans par pluſieurs jours ni Soleil ni eſtoiles , & une grande tempeſte nous preſſant de prés , toute eſperance de nous pouvoir ſauver à l’avenir fut oſtée. 21Mais aprés qu’ils eurent eſté long-temps ſans manger , alors Paul ſe tenant au milieu d’eux , dit , O hommes! certes il faloit me croire , & ne partir point de Crete , & gagner ce dommage & cette perte. 22Mais maintenant je vous exhorte que vous preniez bon courage : car il n’y aura perte aucune entre vous quant à la vie : mais ſeulement du navire. 23Car cette propre nuit s’eſt preſenté à moi l’Ange du Dieu auquel je ſuis , & auquel je ſers : 24Diſant , Paul , ne crain point , il faut que tu ſois preſenté à Ceſar : & voici , Dieu t’a donné tous ceux qui navigent avec toi. 25C’eſt pourquoi , ô hommes! ayez bon courage : car je crois à Dieu , qu’il ſera ainſi qu’il m’a eſté dit. 26Mais il faut que nous ſoyons jettez en quelque Iſle. 27Quand donc la quatorzième nuit fut venuë , comme nous eſtions portez çà & là en la mer Adriatique , environ la minuit , les mariniers eurent opinion que quelque contrée leur approchoit. 28Et jettans la ſonde en bas , ils trouverent vingt braſſes : puis eſtans paſſez un peu plus outre , & ayans derechef ſondé , ils trouverent quinze braſſes. 29Et craignans qu’ils ne tombaſſent en quelque eſcueil , ils jetterent quatre ancres de la pouppe du navire, deſirans que le jour vinſt. 30Et comme les mariniers cherchoyent à s’enfuïr du navire , ayans devalé l’eſquif en la mer , comme s’ils euſſent voulu laſcher les ancres du coſté de la prouë. 31Paul dit au Centenier & aux ſoldats , Si ceux-ci ne demeurent dans le navire , vous ne pouvez vous ſauver. 32Alors les ſoldats couperent les cordes de l’eſquif , & le laiſſerent choir en bas. 33Et ainſi que le jour approchoit , Paul les exhorta tous de prendre quelque nourriture , diſant , c’eſt aujourd’hui le quatorziéme jour , qu’en attendant vous eſtes demeurez à jeun , & n’avez rien pris. 34Je vous exhorte donc que vous preniez quelque nourriture , veu qu’il eſt expedient pour voſtre conſervation : car il ne cherra de nul de vous un cheveu de la teſte. 35Et quand il eut dit ces choſes , & pris du pain , il rendit graces à Dieu devant tous : & l’ayant rompu il commença à manger. 36Alors tous ayans pris courage , ſe prirent auſſi à manger. 37Or nous eſtions au navire en tout deux cens ſoixante & ſeize ames. 38Et quand ils furent raſſaſiez de viandes , ils allegerent le navire , jettant le blé en la mer. 39Or le jour eſtant venu , ils ne reconnoiſſoyent point le païs : mais ils apperceurent un golfe ayant un rivage , auquel ils deliberoyent de jetter le navire , s’ils euſſent peu. 40C’eſt pourquoi ayant retiré les ancres , ils l’abandonnerent à la mer , laſchans quand & quand les attaches des gouvernaux : & l’artimon eſtant levé au vent , ils tirerent vers le rivage. 41Mais eſtant tombés en un lieu où deux courans ſe rencontroyent , ils y heurterent le navire , & la prouë eſtant fichée demeuroit ferme , mais la pouppe ſe rompoit par la violence des vagues. 42Alors le conſeil des ſoldats fut de tuër les priſonniers , de peur que quelqu’un s’eſtant ſauvé à nage , ne s’enfuiſt. 43Mais le Centenier voulant ſauver Paul , les empeſcha d’executer ce conſeil , & commanda que ceux qui pourroyent nager ſe jettaſſent hors les premiers , & ſe ſauvaſſent en terre : 44Et le reſte , les uns ſur des ais , & les autres ſur quelques pieces du navire. Et ainſi il avint que tous ſe ſauverent en terre.