‏ John 11

1OR il y avoit un certain homme malade , appellé Lazare , de Bethanie , de la bourgade de Marie & de Marthe ſa ſœur. 2(Et Marie fut celle qui oignit d’oignement le Seigneur , & eſſuya les pieds d’icelui de ſes cheveux : de laquelle le frere Lazare eſtoit malade.) 3Ses ſœurs donc envoyerent vers lui , diſans , Seigneur , voici , celui que tu aimes eſt malade. 4Jeſus ayant entendu cela, dit , Cette maladie n’eſt point à la mort ; mais pour la gloire de Dieu : afin que le Fils de Dieu ſoit glorifié par elle. 5Or Jeſus aimoit Marthe , & ſa ſœur , & Lazare. 6Et apres avoir entendu qu’il eſtoit malade , il demeura deux jours au meſme lieu où il eſtoit. 7Et apres cela il dit à ſes diſciples , Allons derechef en Judée. 8Les diſciples lui dirent , maiſtre , les Juifs cherchoyent nagueres à te lapider , & tu y vas derechef ? 9Jeſus reſpondit , N’y a-t’il pas douze heures au jour ? Si quelqu’un chemine de jour , il ne bronche point : car il voit la lumiere de ce monde. 10Mais ſi quelqu’un chemine de nuit , il bronche : car il n’y a point de lumiere avec lui. 11Il dit ces choſes , & puis apres leur dit , Lazare noſtre ami dort : mais j’y vais pour l’éveiller. 12Dont ſes diſciples lui dirent , Seigneur , s’il dort il ſera gueri. 13Or Jeſus avoit dit cela de la mort d’icelui : mais ils penſoyent qu’il parlaſt du dormir du ſommeil. 14Jeſus donc leur dit alors ouvertement , Lazare eſt mort. 15Et je ſuis joyeux pour l’amour de vous , que je n’y eſtois point , afin que vous croyïez : mais allons vers lui. 16Alors Thomas appellé Didyme , dit à ſes condiſciples , Allons y auſſi , afin que nous mourrions avec lui. 17Jeſus donc eſtant venu , le trouva qu’il eſtoit déja depuis quatre jours au ſepulcre. 18(Or Bethanie eſtoit prés de Jeruſalem environ quinze ſtades.) 19Et pluſieurs des Juifs eſtoyent venus vers Marthe & Marie , pour les conſoler touchant leur frere. 20Quand donc Marthe ouït dire que Jeſus venoit , elle alla au devant de lui : mais Marie ſe tenoit aſſiſe en la maiſon. 21Marthe donc dit à Jeſus , Seigneur ſi tu euſſes eſté ici , mon frere ne fuſt pas mort. 22Mais auſſi ſçais-je maintenant que tout ce que tu demanderas à Dieu , Dieu te le donnera. 23Jeſus lui dit , Ton frere reſſuſcitera. 24Marthe lui dit , Je ſçais qu’il reſſuſcitera en la reſurrection au dernier jour. 25Jeſus lui dit , Je ſuis la reſurrection & la vie : qui croit en moi , encore qu’il ſoit mort , il vivra : 26Et quiconque vit & croit en moi , ne mourra jamais. Crois-tu cela ? 27Elle lui dit , Ouï , Seigneur , je crois que tu es le Chriſt , le Fils de Dieu , qui devoit venir au monde. 28Puis ayant dit cela , elle s’en alla , & appella Marie ſa ſœur en ſecret , diſant , Le maiſtre eſt ici , & t’appelle. 29Et auſſi-toſt qu’elle l’eut entendu , elle ſe leva haſtivement , & s’en vint vers lui. 30Or Jeſus n’eſtoit point encore venu à la bourgade , mais il eſtoit au lieu où Marthe l’avoit rencontré. 31Alors les Juifs qui eſtoyent avec elle en la maiſon , & la conſoloyent , quand ils virent que Marie s’eſtoit levée ſi-toſt , & qu’elle eſtoit ſortie , la ſuivirent , diſans , Elle s’en va au ſepulcre , afin de pleurer là. 32Quand donc Marie fut venuë là où eſtoit Jeſus , l’ayant veu , elle ſe jetta à ſes pieds , lui diſant , Seigneur , ſi tu euſſes eſté ici , mon frere ne fuſt pas mort ! 33Quand Jeſus vid pleurant , & les Juifs qui eſtoyent là venus avec elle , auſſi pleurans , il fremit en ſon eſprit , & s’emeut ſoi-meſme. 34Et dit , Où l’avez-vous mis ? Ils lui reſpondirent , Seigneur , vien & voi. 35Et Jeſus pleura. 36Les Juifs donc dirent , Voyez comme il l’aimoit. 37Et quelques-uns d’entr’eux dirent , Celui-ci qui a ouvert les yeux de l’aveugle , ne pouvoit-il pas faire auſſi que cet homme ne mouruſt point ? 38Alors Jeſus fremiſſant derechef en ſoi-meſme , vint au ſepulcre. (Or c’eſtoit une grotte : & il y avoit une pierre miſe deſſus.) 39Jeſus dit , Levez la pierre. Mais Marthe , la ſœur de celui qui eſtoit mort , lui dit , Seigneur , il put déja : car il eſt de quatre jours. 40Jeſus lui dit , Ne t’ai-je pas dit , que ſi tu crois , tu verras la gloire de Dieu ? 41Ils leverent donc la pierre de deſſus le lieu où giſoit le mort. alors Jeſus levant ſes yeux en haut , dit , Pere , je te rends graces que tu m’as exaucé. 42Or je ſçavois bien que tu m’exauces toûjours : mais je l’ai dit à cauſe des troupes qui ſont à l’entour , afin qu’elles croyent que c’eſt toi qui m’as envoyé. 43Et ayant dit ces choſes , il cria à haute voix , Lazare vien-t’en dehors. 44Alors ſortit le mort , ayant les mains & les pieds liez de bandes : & ſon viſage eſtoit enveloppé d’un couvrechef. Jeſus leur dit , deſliez-le , & le laiſſez aller. 45Pluſieurs donc des Juifs qui eſtoyent venus vers Marie , & avoyent veu les choſes que Jeſus avoit faites , creurent en lui. 46Mais quelques-uns d’entr’eux s’en allerent aux Phariſiens , & leur dirent les choſes que Jeſus avoit faites. 47Alors les principaux Sacrificateurs & les Phariſiens aſſemblerent le conſeil , & diſoyent , Que faiſons-nous ? car cét-homme-ci fait beaucoup de ſignes. 48Si nous le laiſſons ainſi , chacun croira en lui : & les Romains viendront qui nous extermineront , & le lieu & la nation. 49Alors un certain d’entr’eux appellé Caïphe , qui eſtoit le ſouverain Sacrificateur de cette année-là , leur dit , Vous n’y entendez rien : 50Et ne conſiderez point qu’il nous eſt expedient qu’un homme meure pour le peuple , & que toute la nation ne periſſe point. 51Or il ne dit point cela de par ſoi-meſme , mais lui eſtant le ſouverain Sacrificateur de cette année-là , prophetiza , que Jeſus devoit mourir pour la nation : 52Et non pas ſeulement pour la nation , mais auſſi afin qu’il aſſemblaſt en un les enfans de Dieu qui eſtoyent diſperſez. 53Depuis ce jour-là donc ils conſulterent emſemble de le mettre à mort. 54C’eſt pourquoi Jeſus ne cheminoit plus ouvertement entre les Juifs : mais il s’en alla de là en la contrée qui eſt prés du deſert , en une ville appellée Ephraïm , & il converſoit là avec ſes diſciples. 55Or le jour de la Paſque des Juifs eſtoit prochain , & pluſieurs de ces quartiers-là monterent à Jeruſalem avant Paſque , afin qu’ils ſe purifiaſſent. 56Ils cherchoyent donc Jeſus , & diſoyent entr’eux reſtans au temple , Que vous ſemble ? Vous ſemble-il qu’il ne viendra point à la feſte ? 57or les principaux Sacrificateurs , & les Phariſiens avoyent donné commandement , que ſi quelqu’un connoiſſoit où il eſtoit , il le declaraſt , afin qu’ils l’empoignaſſent.