‏ John 8

1MAIS Jeſus s’en alla en la montagne des Oliviers. 2Et au poinct du jour , il vint derechef au temple , & tout le peuple vint vers lui , & eſtant aſſis il les enſeignoit. 3Alors les Scribes & les Scribes & les Phariſiens lui amenerent une femme ſurpriſe en adultere : & l’ayant miſe là au milieu , 4Lui dirent , maiſtre , cette femme-ci a eſté ſurpriſe ſur le fait meſme , commettant adultere. 5Or en la Loi , Moyſe nous a commandé de lapider celles qui ſont telles , Toi donc qu’en dis-tu ? 6Or ils diſoyent cela le tentans , afin qu’ils euſſent dequoi l’accuſer. Mais Jeſus eſtant encliné en bas , écrivoit du doigt en terre. 7Et comme ils continuoyent de l’interroger , lui s’eſtant redreſſé , leur dit , Que celui de vous qui eſt ſans peché , jette le premier la pierre contr’elle. 8Et derechef eſtant encliné , il écrivoit en terre. 9Or quand ils eurent ouï cela , eſtant redarguëz par leur conſcience , ils ſortirent un à un , commençans depuis les plus anciens juſques aux derniers : tellement que Jeſus demeura ſeul , & la femme qui eſtoit là au milieu. 10Alors Jeſus s’eſtant redreſſé , & ne voyant perſonne ſinon la femme , lui dit , Femme , où ſont ceux qui t’accuſoyent ? Nul ne t’a-t’il condamnée ? 11Elle dit , Nul , Seigneur. Et Jeſus lui dit , Je ne te condamne point auſſi : va , & ne peche plus. 12Jeſus donc parla derechef à eux , diſant , Je ſuis la lumiere du monde : celui qui me ſuit , ne cheminera point en tenebres , mais il aura la lumiere de vie. 13Alors les Phariſiens lui dirent , Tu rens teſmoignage de toi-meſme , ton teſmoignage n’eſt point digne de foi. 14Jeſus reſpondit , & leur dit , Encore que je rende teſmoignage eſt digne de foi : car je ſçais d’où je ſuis venu , & où je vais : mais vous ne ſçavez d’où je viens , ni où je vais. 15Vous jugez ſelon la chair : moi , je ne juge perſonne. 16Que ſi meſme je juge , mon jugement eſt digne de foi : car je ne ſuis point ſeul , mais il y a moi & le Pere qui m’a envoyé. 17Meſmes il eſt écrit en voſtre Loi , que le teſmoignage de deux hommes eſt digne de foi. 18Je ſuis celui qui rens teſmoignage de moi-meſme , & le Pere qui m’a envoyé rend teſmoignage de moi. 19Ils lui dirent donc , Où eſt ton Pere ? Jeſus reſpondit , Vous ne connoiſſez ni moi , ni mon Pere. Si vous me connoiſſez , vous connoiſtriez auſſi mon Pere. 20Jeſus dit ces paroles en la treſorerie , enſeignant au temple : & nul ne l’empoigna , parce que ſon heure n’eſtoit point encore venuë. 21Et Jeſus leur dit derechef , Je m’en vais , & vous me chercherez , & mourrez en voſtre peché : là où je vais , vous ne pouvez venir. 22Les Juifs donc diſoyent , Se tuëra-t’il ſoi-meſme ? D’autant qu’il dit , Là où je vais , vous ne pouvez venir. 23Alors il leur dit , Vous eſtes d"embas , moi , je ſuis d’en haut : vous eſtes de ce monde , moi , je ne ſuis point de ce monde. 24Partant je vous ai dit , que vous mourrez en vos pechez : car ſi vous ne croyez que c’eſt moi , vous mourrez en vos pechez. 25Alors ils lui dirent , Toi , qui es-tu ? Et Jeſus leur dit , Ce que je vous dis dés le commencement. 26J’ai beaucoup de choſes à parler & à juger de vous : mais celui qui m’as envoyé , eſt veritable : & les choſes que j’ai ouïes de lui , je les dis au monde. 27Ils ne connurent point qu’il leur parloit du Pere. 28Jeſus donc leur dit , Quand vous aurez elevé le Fils de l’homme , vous connoiſtrez alors que c’eſt moi , & que je ne fais rien de moi-meſme , mais que je dis ces choſes ainſi que mon Pere m’a enſeigné. 29Car celui qui m’a envoyé eſt avec moi : le Pere ne m’a point laiſſé ſeul : parce que je fais toûjours les choſes qui lui plaiſent. 30Comme il diſoit ces choſes , pluſieurs creurent en lui. 31Alors Jeſus diſoit aux Juifs qui avoyent creu en lui , Si vous perſiſtez en ma parole , vous ſerez vrayement mes diſciples : 32Et connoiſtrez la verité , & la verité vous affranchira. 33Ils lui reſpondirent , Nous ſommes la poſterité d’Abraham , & jamais nous ne ſervimes à perſonne : comment donc dis-tu , Vous ſerez affranchis ? 34Jeſus leur reſpondit , En verité , en verité je vous dis , quiconque fait peché , eſt ſerf de peché. 35Or le ſerf ne demeure point à toûjours en la maiſon , le fils y demeure à toûjours. 36Si donc le fils vous affranchit , vous ſerez vrayement francs. 37Je ſçais que vous eſtes la poſterité d’Abraham : mais vous taſchez à me faire mourir , parce que ma parole n’a point de lieu en vous. 38Je vous dis ce que j’ai veu chez mon Pere , & vous auſſi faites les choſes que vous avez veuës chez voſtre pere. 39Ils reſpondirent , noſtre pere eſt Abraham. Jeſus leur dit , Si vous eſtiez enfans d’Abraham , vous feriez les œuvres d’Abraham. 40Or maintenant vous taſchez à me faire mourir , moi qui ſuis un homme qui vous ai dit la verité , laquelle j’ai ouïe de Dieu : Abraham n’a point fait cela. 41Vous faites les œuvres de voſtre Pere. Dont ils lui dirent , Nous ne ſommes point nez de paillardiſe. Nous avons un Pere , qui eſt Dieu. 42Jeſus donc leur dit , Si Dieu eſtoit voſtre Pere , certes vous m’aimeriez : car je ſuis venu de Dieu , & viens de devers lui : car je ne ſuis point venu de par moi-meſme , mais il m’a envoyé. 43Pourquoi n’entendez-vous point mon parler ? D’autant que vous ne pouvez ouïr ma parole. 44Le pere dont vous eſtes iſſus , c’eſt le diable , & vous voulez faire les deſirs de voſtre pere. Il a eſté meurtrier dés le commencement , & n’a point perſeveré en la verité : car la verité n’eſt point en lui. Toutes les fois qu’il profere menſonge , il parle de ce qui lui eſt propre : car il eſt menteur & eſt le pere de menſonge. 45Et parce que je dis la verité , vous ne me croyez point. 46Qui eſt celui d’entre vous qui me redarguëra de peché ? & ſi je dis la verité , pourquoi ne me croyez-vous point ? 47Celui qui eſt de Dieu , oit les parole de Dieu : partant ne les oyez-vous point , à cauſe que vous n’eſtes point de Dieu. 48Alors les Juifs reſpondirent & lui dirent , Ne diſons-nous pas bien que tu es un Samaritain , & que tu as le diable ? 49Jeſus reſpondit , Je n’ai point le diable , mais j’honore mon Pere , & vous me deshonorez. 50Or je ne cherche point ma gloire : il y a qui la cherche , & qui en juge. 51En verité , en verité je vous dis , que ſi quelqu’un garde ma parole , il ne verra jamais la mort. 52Dont les juifs lui dirent , Maintenant nous connoiſſons que tu as le diable. Abraham eſt mort & les Prophetes , & tu dis , Si quelqu’un garde ma parole , il ne gouſtera jamais la mort. 53Es-tu plus grand que noſtre pere Abraham qui eſt mort ? Les Prophetes auſſi ſont morts : qui te fais-tu toi-meſme ? 54Jeſus reſpondit , Si je me glorifie moi-meſme , ma gloire n’eſt rien : mon Pere eſt celui qui me glorifie , duquel vous dites qu’il eſt voſtre Dieu. 55Toutefois vous ne l’avez point connu , mais moi je le connois : & ſi je dis que je ne le connois point , je ſerai menteur ſemblable à vous : mais je le connois , & garde ſa parole. 56Abraham voſtre pere a treſſailli de joye de voir cette mienne journée ; & l’a veuë , & s’en eſt éjouï. 57Les Juifs donc lui dirent , Tu n’as point encore cinquante ans , & tu as veu Abraham ? 58Jeſus leur dit , En verité , en verité je vous dis , avant qu’Abraham fuſt , je ſuis. 59Alors ils leverent des pierres pour jetter contre lui : mais Jeſus ſe cacha , & ſortit du temple , ayant paſſé au travers d’eux : & ainſi s’en alla.