‏ Luke 1

1PARCE que pluſieurs ſe ſont appliquez à mettre par ordre un recit des choſes qui ont eſté pleinement certifiées entre nous. 2Comme nous les ont baillé à connoiſtre ceux qui les ont veuës eux-meſmes dés le commencement , et ont eſté miniſtres de la Parole. 3Il m’a auſſi ſemblé bon , apres avoir tout compris dés le commencement juſques à la fin , tres-excellent Theophile , de t’en écrire par ordre. 4Afin que tu connoiſſes la certitude des choſes , deſquelles tu as eſté informé. 5Au temps d’Herode roi de Judée , il y avoit un certain Sacrificateur nommé Zacharie , du rang d’Abia : et ſa femme eſtoit des filles d’Aaron : et ſon nom eſtoit Elizabeth. 6Et ils eſtoyent tous deux juſtes devant Dieu , cheminans en tous les commandemens et en toutes les ordonnances du Seigneur , ſans reproche. 7Et ils n’avoyent point d’enfans , à cauſe qu’Elizabeth eſtoit ſterile : et tous deux eſtoyent fort avancez en âge. 8Or il advint comme Zacharie exerçoit la ſacrificature devant le Seigneur à ſon tour; 9Que ſelon la couſtume de la ſacrificature le ſort lui eſcheut d’offrir le parfum , entrant au temple du Seigneur. 10Et toute la multitude du peuple eſtoit en priere dehors , à l’heure qu’on offroit le parfum. 11Alors l’Ange du Seigneur s’apparut à lui , ſe tenant du coſté droit de l’autel du parfum. 12Et Zacharie fut troublé quand il vid , et la crainte le ſaiſit. 13Mais l’Ange lui dit , Zacharie de crain point : dautant que ta priere eſt exaucée , et Elizabeth ta femme enfantera un fils , et tu appelleras ſon nom Jean. 14Et tu en auras joye et lieſſe et pluſieurs s’éjouïront de ſa naiſſance. 15Car il ſera grand devant le Seigneur , et ne boira ni vin ni cervoiſe : et ſera rempli du Saint Eſprit dés le ventre de ſa mere. 16Et il convertira pluſieurs des enfans d’Iſraël au Seigneur leur Dieu. 17Et ira devant lui en l’eſprit et en la vertu d’Elie , afin qu’il convertiſſe les cœurs des peres envers les enfans , et les rebelles à la prudence des juſtes , pour preparer au Seigneur un peuple bien ordonné. 18Alors Zacharie dit à l’Ange. Comment connoitrai-je ceci : car je ſuis ancien , et ma femme eſt ſort âgée? 19Et l’Ange reſpondant lui dit , Je ſuis Gabriel qui aſſiſte devant Dieu , et qui ai eſté envoyé pour parler à toi et t’annoncer ces bonnes nouvelles. 20Dont voici , tu feras ſans parler , et de fait tu ne pourras parler juſqu’au jour que ces choſes aviendront : dautant que tu n’as point creu à mes paroles , qui ſeront accomplies en leur ſaiſon. 21Or le peuple attendoit Zacharie , et s’eſtonnoit de ce qu’il tardoit tant au peuple. 22Et quand il fut ſorti , il ne pouvoit parler à eux : alors ils connurent qu’il avoit veu quelque viſion au temple : car il le leur donnoit à entendre par ſignes : et il demeura muët. 23Et il advint que quand les jours de ſon miniſtere furent achevez , il retourna en ſa maiſon. 24Et apres ces jours-là , Elizabeth ſa femme conceut : et elle ſe cacha par l’eſpace de cinq mois , en diſant , 25Certes le Seigneur m’a fait ainſi és jours eſquels il m’a regardée , pour oſter mon opprobre d’entre les hommes. 26Or au ſixiéme mois , l’Ange Gabriel fut envoyé de Dieu en une ville de Galilée , laquelle avoit nom Nazareth. 27Vers une Vierge fiancée à un homme , qui avoit nom Joſeph , de la maiſon de David : et le nom de la Vierge eſtoit Marie. 28Et l’Ange eſtant entré au lieu où elle eſtoit , lui dit , Bien te ſoit : qui es receuë en grace : Le Seigneur eſt avec toi : tu es benite entre les femmes. 29Et quand elle l’eût veu , elle fut fort troublée à cauſe des paroles d’icelui : et penſoit en elle-meſme quelle eſtoit cette ſalutation. 30Alors l’Ange lui dit , Marie , ne crain point : car tu as trouvé grace devant Dieu. 31Et voici , tu concevras en ton ventre , et tu enfanteras un fils , et appelleras ſon nom Jesus. 32Il ſera grand et ſera appellé le Fils du Souverain , et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David ſon pere. 33Et il regnera ſur la maiſon de Jacob eternellement , et il n’y aura nulle fin à ſon regne. 34Alors Marie dit à l’Ange , Comment ſe ſera ceci , veu que je ne connois point d’homme? 35Et l’Ange reſpondant , lui dit , Le Saint Eſprit ſurviendra en toi , et la vertu du Souverain t’enombrera : dont cela auſſi qui naiſtra de toi Saint , ſera appellé le Fils de Dieu. 36Et voila Elizabeth ta couſine , elle a auſſi conceu un fils en ſa vieilleſſe : et c’eſt ici le ſixiéme mois à celle qui eſtoit appellée ſterile. 37Car choſe quelconque ne ſera impoſſible par devers Dieu. 38Et Marie dit , voici la ſervante du Seigneur : qu’il me ſoit fait ſelon ta parole. ainſi l’ange partit d’avec elle. 39Or en ces jour-là Marie ſe leva , et s’en alla en haſte au païs des montagnes , en une ville de Juda. 40Et entra en la maiſon de Zacharie , et ſalüa Elizabeth. 41Et il advint que ſi toſt qu’Elizabeth eût ouï la ſalutation de Marie , le petit enfant treſſallit en ſon ventre , et Elizabeth fut remplie du Saint Eſprit. 42Et elle s’écria à haute voix , et dit , Tu es benite entre les femmes , et benit eſt le fruit de ton ventre. 43Et d’où me vient ceci que la mere de mon Seigneur vienne vers moi? 44Car voici , incontinent que la voix de ta ſalutation eſt parvenuë à mes oreilles , le petit enfant a treſſailli de joye en mon ventre. 45Or bien-heureuſe eſt celle qui a creu : car les choſes qui lui ont eſté dites par le Seigneur , auront leur accompliſſement. 46Alors Marie dit , Mon ame magnifie le Seigneur , 47Et mon eſprit s’eſt éjouï en Dieu , qui eſt mon Sauveur. 48Car il a regardé la petiteſſe de ſa ſervante : voici , certes d’oreſnavant tous âges me diront bien-heureuſe. 49Car le Puiſſant m’a fait de grandes choſes , et ſon Nom eſt Saint. 50Et ſa miſericorde eſt de generation en generation , à ceux qui le craignent. 51Il a operé puiſſamment par ſon bras : il a diſſipé les orgueilleux en la penſée de leur cœur. 52Il a mis bas de leurs trônes les puiſſans , et a élevé les petits. 53Il a rempli de biens ceux qui avoyent faim : il a renvoyé les riches vuides. 54Il a receu en ſa protection Iſraël ſon ſerviteur , afin d’avoir ſouvenance de ſa miſericorde , 55(Selon qu’il en a parlé à nos peres , aſſavoir à Abraham et à ſa poſterité) à jamais. 56Et Marie demeura avec elle environ trois mois : puis elle s’en retourna en ſa maiſon. 57Or le terme d’Elizabeth fut accompli pour enfanter : et elle enfanta un fils. 58Et ſes circonvoiſins et ſes parens , ayans entendu que le Seigneur avoit amplement declaré ſa miſericorde envers elle , s’en réjouïſſoyent avec elle. 59Et il advint qu’au huictiéme jour ils vinrent pour circoncir le petit enfant , et l’appelloyent Zacharie du nom de ſon pere. 60Mais ſa mere prit la parole , et dit , Non , mais il ſera nommé Jean. 61Et ils lui dirent , Il n’y a aucun en ta parenté qui ſoit appellé de ce nom , 62Alors ils firent ſigne au pere d’icelui , qu’il declaraſt comment il vouloit qu’il fuſt nommé. 63Lequel ayant demandé des tablettes , écrivit , diſant , Jean eſt ſon nom. Dont tous furent eſtonnez. 64Et à l’inſtant ſa bouche fut ouverte , et ſa langue déliée , tellement qu’il parloit en loüant Dieu. 65Dont crainte ſurvint à tous leurs circonvoiſins : et toutes ces paroles furent divulguées par tout le païs des montagnes de Judée. 66Et tous ceux qui les entendirent les mirent en leur cœur , diſans , Que fera-ce de ce petit enfant? Et la main du Seigneur eſtoit avec lui. 67Alors Zacharie ſon pere fut rempli du Saint Eſprit , et prophetiza , diſant , 68Benit ſoit le Seigneur , le Dieu d’Iſraël , de ce qu’il a viſité et a fait délivrance de ſon peuple. 69Et nous a élevé la corne de ſalut , en la maiſon de David ſon ſerviteur : 70Ainſi qu’il a parlé par la bouche de ſes ſaints Prophetes , qui ont eſté de tout temps. 71Que nous ſerions ſauvez d’entre les mains de nos ennemis , et de la main de tous ceux qui nous haïſſent. 72Pour faire miſericorde envers nos peres , et avoir memoire de ſa ſainte alliance : 73Qui eſt le jurement qu’il a juré à Abraham noſtre pere : 74Aſſavoir qu’il nous donneroit , qu’apres eſtre delivrez de la main de nos ennemis , nous le ſervirions ſans crainte , 75En ſainteté et en juſtice , devant lui , tous les jours de nôtre vie. 76Et toi , petit enfant , tu ſeras appellé Prophete du Souverain : car tu iras devant la face du Seigneur , pour preparer ſon chemin : 77Et pour donner connoiſſance du ſalut à ſon peuple , par la remiſſion de leurs pechez. 78Par les entrailles de la miſericorde de noſtre Dieu , deſquelles nous a viſité l’Orient d’en haut. 79Afin qu’il reluiſe à ceux qui ſont aſſis en tenebres et en ombre de mort , pour addreſſer nos pieds au chemin de paix. 80Et le petit enfant croiſſoit , et eſtoit fortifié en Eſprit , et il fut dans les deſerts , juſques au jour qu’il devoit eſtre donné à connoiſtre à Iſraël.