‏ Luke 2

1OR il advint en ces jour-là qu’un edit fut publié de la part de Ceſar Auguſte , que tout le monde fuſt enrollé. 2(Cette premiere deſcription fut faite , lors qu Cyrenius avoit le gouvernement de Syrie.) 3Ainſi tous alloyent pour eſtre enrollez , un chacun en ſa ville : 4Joſeph auſſi monta de Galilée en Judée , aſſavoir de la ville de Nazareth : en la cité de David , qui eſt appellée Bethlehem , (à cauſe qu’il eſtoit de la maiſon et famille de David.) 5Pour eſtre enrollé avec Marie , la femme qui lui avoit eſté fiancée , laquelle eſtoit enceinte. 6Et il advint comme ils eſtoyent là , que le terme d’icelle pour enfanter fut accompli. 7Et elle enfanta ſon fils premier-né , et l’emmaillotta , et le coucha ſur une creche , à cauſe qu’il n’y avoit point de place pour eux en l’hoſtellerie. 8Or il avoit en la meſme contrée des bergers couchans aux champs : et gardans les veilles de la nuit ſur leur troupeau. 9Et voici , l’Ange du Seigneur ſurvint vers eux , et la clarté du Seigneur reſplendit autour d’eux : dont ils furent ſaiſis d’une fort grand peur. 10Alors l’Ange leur dit , N’ayez point de peur : car voici , je vous annonce une grand joye , laquelle ſera à tout le peuple : 11C’eſt qu’aujourd’hui en la cité de David , le Sauveur vous eſt né , qui eſt Christ le Seigneur. 12Et vous aurez ces enſeignes , c’eſt que vous trouverez le petit enfant emmaillotté , et giſant en une creche. 13Et auſſi-toſt avec l’Ange il y eut une multitude d’armées celeſtes , loüans Dieu , et diſans , 14Gloire ſoit à Dieu és cieux tres-hauts , et en terre paix , envers les hommes bonne volonté. 15Et il advint qu’apres que les Anges s’en furent allez d’avec eux au ciel , les bergers dirent entr’eux , Allons donc juſques à Bethlehem , et voyons cette choſe qui eſt advenuë , que le Seigneur nous a notifiée. 16Ils vinrent donc à grand’haſte , et trouverent Marie et Joſeph , et le petit enfant giſant en la creche. 17Et quand ils l’eurent veu , ils divulguerent ce qui leur avoit eſté dit touchant ce petit enfant. 18Dont tous ceux qui les ouïrent , s’eſtonnerent des choſes qui leur eſtoyent dites par les bergers. 19Et Marie gardoit ſoigneuſement toutes ces choſes , les ruminant en ſon coeur. 20Puis apres les bergers s’en retournerent , glorifians et loüans Dieu de toutes les choſes qu’ils avoyent ouïes et veuës , ſelon qu’il leur en avoit eſté parlé. 21Et quand les huict jours furent accomplis pour circoncir l’enfant , alors ſon nom fut appellé Jesus , lequel avoit eſté nommé par l’Ange , devant qu’il fuſt conceu au ventre. 22Et quand les jours de la purification d’icelle furent accomplis ſelon la Loi de Moyſe , ils le porterent à Jeruſalem , pour le preſenter au Seigneur. 23(Comme il eſt écrit en la Loi du Seigneur , Que tout maſle ouvrant la matrice ſera appellé ſaint au Seigneur.) 24Et pour offrir l’oblation , ſelon qu’il eſt dit en la Loi du Seigneur , une paire de tourterelles , ou deux pigeonneaux. 25Or voici , il y avoit un homme à Jeruſalem qui avoit nom Simeon : cet homme-là eſtoit juſte et craignant Dieu , lequel attendoit la conſolation d’Iſraël : et le ſaint Eſprit eſtoit ſur lui. 26Et il avoit eſté adverti divinement par le ſaint Eſprit , qu’il ne verroit point la mort que premierement il n’euſt veu le Christ du Seigneur. 27Icelui eſtant meu par l’Esprit vint au temple : et comme le pere et la mere portoyent dedans le petit enfant Jésus , pour faire de lui ſelon la couſtume de la Loi : 28Il le prit entre ſes bras , et benit Dieu , et dit , 29Seigneur , tu laiſſes maintenant aller ton ſerviteur en paix , ſelon ta parole; 30Car mes yeux ont veu ton ſalut : 31Lequel tu as preparé devant la face de tous les peuples : 32La lumiere pour eſclairer les nations , et pour eſtre la gloire de ton peuple Iſraël. 33Et Joſeph et la mere d’icelui s’eſtonnoyent des choſes qui eſtoyent dites de lui. 34Et Simon les benit , et dit à Marie mere d’icelui , Voici , celui-ci eſt mis pour le trébuchement et pour le relevement de pluſieurs en Iſraël , et pour eſtre un ſigne auquel on contredira; 35(Et meſmes auſſi une eſpée percera ta propre ame) afin que les penſées de pluſieurs cœurs ſoyent découvertes. 36Il y avoit auſſi Anne la Propheteſſe , fille de Phanuel , de la lignée d’Aſer : laquelle eſtoit déja avancée en âge , et avoit vécu avec ſon mari ſept ans depuis ſa virginité. 37Et elle eſtant veuve d’environ quatre vingts et quatre ans , ne bougeoit du temple , ſervant à Dieu en jeuſnes et en oraiſons , nuit et jour. 38Et eſtant ſurvenuë en ce meſme inſtant , elle loüoit auſſi de ſa part le Seigneur , et parloit de lui à tous ceux qui attendoyent la delivrance à Jeruſalem. 39Et quand il eurent accompli tout ce qui eſt ſelon la Loi du Seigneur , ils s’en retournerent en Galilée , à Nazareth leur ville. 40Or le petit enfant croiſſoit et ſe fortifioit en eſprit , eſtant rempli de ſapience : et la grace de Dieu eſtoit ſur lui. 41Or ſon pere et ſa mere alloyent tous les ans à Jeruſalem , à la feſte de Paſque. 42Lui donc eſtant venu en l’âge de douze ans , comme ils furent montez à Jeruſalem ſelon la couſtume de la feſte : 43Quand il eurent accompli les jours de la feſte , eux s’en retournans , l’enfant Jésus demeura à Jeruſalem : et Joſeph et la mere d’icelui ne s’en apperceurent point. 44Mais eſtimans qu’il eſtoit en la compagnie , ils cheminerent une journée , et le cherchoyent entre leurs parens et ceux de leur connoiſſance. 45Et ne le trouvans point , ils s’en retournerent à Jeruſalem , en le cherchant. 46Et il advint que trois jours apres ils le trouverent au temple , aſſis au milieu des docteurs , les eſcoutant , et les interrogeant. 47Dont tous ceux qui l’oioyent , s’eſtonnoyen de ſa ſapience et de ſes reſponſes. 48Et quand ils le virent , ils s’eſtonnerent , et ſa mere lui dit , Mon enfant , pourquoi nous as-tu fait ainſi? Voici , ton pere et moi te cherchions eſtans en grand’peine. 49Alors il leur dit , Pourquoi eſt-ce que vous me cherchiez , ne ſçaviez-vous pas qu’il me faut eſtre occupé aux affaires de mon Pere? 50Mais ils n’entendirent point ce qu’il leur diſoit. 51Alors il deſcendit avec eux , et vint à Nazareth , et leur eſtoit ſujet : et ſa mere conſervoit toutes ces paroles-là en ſon cœur. 52Et Jésus s’avançoit en ſapience , et en ſtature , et en grace envers Dieu et envers les hommes.