‏ Luke 8

1OR il advint puis apres , qu’il alloit de ville en ville , et de bourgade en bourgade , preſchant et annonçant le royaume de Dieu : et les douze eſtoyent avec lui; 2Et auſſi quelques femmes qui avoyent eſté gueries par lui de malins eſprits , et de maladies : aſſavoir Marie qu’on appelloit Magdeleine , de laquelle eſtoyent ſortis ſept diables : 3Et Jeanne femme de Chuzas , lequel avoit le maniement des affaires d’Herode : et Suſanne , et pluſieurs autres : leſquelles lui ſubvenoyent de leurs biens. 4Et comme une grande troupe s’aſſembloit , et que pluſieurs alloyent à lui de toutes les villes , il dit par ſimilitude; 5Un ſemeur ſortit pour ſemer ſa ſemence : et en ſemant , une partie de la ſemence cheut auprés du chemin , et fut foulée aux pieds , et les oiſeaux du ciel la mangerent toute. 6Et l’autre partie cheut ſur des pierres : et quand elle fut levée , elle ſe ſecha , à cauſe qu’elle n’avoit point d’humeur. 7Et l’autre partie cheut entre les eſpines : et les eſpines ſe leverent emſemble , et l’étoufferent. 8Et l’autre partie cheut en une bonne terre : et quand elle fut levée , elle rendit du fruit cent fois autant. En diſant ces choſes , il crioit , Qui a des oreilles pour ouïr , qu’il oye. 9Et ſes diſciples l’interrogerent , demandans quelle eſtoit cette ſimilitude-là. 10Et il reſpondit , Il vous eſt donné de connoiſtre les ſecrets du royaume de Dieu : mais aux autres il n’en eſt parlé que par ſimilitude : afin qu’en voyant ils ne voyent point , et qu’en oyant ils n’entendent point. 11Or voici la ſimilitude : La ſemence , c’eſt la parole de Dieu. 12Et ceux qui ſont aupres du chemin , ce ſont ceux qui oyent la parole : et apres le diable vient , et oſte de leur cœur la parole , afin qu’en croyant ils ne ſoyent point ſauvez. 13Et ceux qui ſont en des lieux pierreux , ce ſont ceux qui apres avoir ouï la parole , la reçoivent avec joye : mais ils n’ont point de racine : ils croyent pour un temps , mais au temps de tentation , ils ſe retirent. 14Et ce qui eſt cheu entre les eſpines , ce ſont ceux qui ont ouï la parole : mais eux eſtant partis , ſont eſtouffez par les ſollicitudes et richeſſes et voluptez de cette vie , et ne rapportent point de fruit à maturité. 15mais ce qui eſt cheu en une bonne terre , ce ſont ceux qui ayant ouï la parole , la retiennent en un cœur honneſte et bon , et en rapportent du fruit avec patience. 16Nul apres avoir allumé la chandelle , ne la couvre d’un vaiſſeau , ni ne la met ſous un lit : mais la met ſur un chandelier , afin que ceux qui entrent voyent la lumiere. 17Car il n’y a point de ſecret qui ne ſoit manifeſté : ni de choſe cachée qui ne ſe connoiſſe , et qui ne vienne en lumiere. 18Regardez donc comment vous oyez : car quiconque a il lui ſera donné : et quiconque n’a rien , meſmes ce qu’il penſe avoir , lui ſera oſté. 19Alors ſa mere et ſes freres ſurvinrent vers lui , et ne pouvoyent l’aborder pour la preſſe. 20Et il lui fut rapporté , en diſant , Ta mere et tes freres ſont là dehors , deſirans de te voir. 21Mais lui reſpondant , leur dit , Ma mere et mes freres ſont ceux qui oyent la parole de Dieu , et la mettent en effet. 22Or il advint un jour qu’il monta en une naſſelle , avec ſes diſciples , et leur dit , paſſons outre le lac. Et ils partirent. 23Or comme ils voguoyent , il s’endormit , et une tempeſte de vent deſcendit au lac : tellement qu’ils s’empliſſoyent d’eau , et eſtoyent en peril. 24Alors ils vinrent vers lui et l’éveillerent , diſans , maiſtre , maiſtre , nous periſſons. Mais lui s’eſtant levé , tança le vent , et la tempeſte de l’eau : leſquels ceſſerent , et il ſe fit un calme. 25Alors il leur dit , Où eſt voſtre foi? Et craignans il s’eſtonnerent , diſans entr’eux , Mais qui eſt celui-ci , qu’il commande meſme aux vents , et à l’eau , et ils lui obeïſſent? 26Puis ils tirerent à la contrée des Gadareniens , qui eſt vis à vis de la Galilée. 27Et quand il fut ſorti de la naſſelle ſur terre , un certain homme de cette ville-là lui vint à la rencontre , qui avoit les diables dés long-temps : et n’eſtoit point veſtu de veſtemens , et ne demeuroit point en maiſon , mais dans les ſepulcres. 28Lui donc appercevant Jésus , et s’écriant , ſe jetta devant lui , et dit à haute voix , Qu’y a-t’il entre moi et toi , Jésus Fils du Dieu Souverain : je te prie ne me tourmente point. 29Car il commandoit à l’eſprit immonde qu’il ſortiſt hors de l’homme : car il l’avoit tenu enferré dés long-tems , et icelui eſtoit bien lié de chaines et gardé aux ceps : mais deſrompant les liens , il eſtoit emporté par le diable aux deſerts. 30Alors Jésus l’interrogea , diſant , Comment as-tu nom? et il dit Legion : car pluſieurs diables eſtoyent entrez en lui. 31Et ils le prioyent qu’il ne leur commandaſt point d’aller en l’abyſme. 32Or il y avoit là un grand troupeau de pourceaux , paiſſans en la montagne : dont ils le prioyent qu’il leur permiſt d’entrer en eux , et il le leur permit. 33Les diables donc ſortans de l’homme entrerent dans les pourceaux : et le troupeau ſe jetta du haut en bas au lac , et fut eſtouffé. 34Et quand les porchers eurent veu ce qui eſtoit advenu , ils s’enfuïrent , et eſtans partis , le raconterent en la ville et par les champs. 35Alors les gens ſortirent pour voir ce qui eſtoit advenu , et vinrent vers Jésus , et trouverent l’homme duquel les diables eſtoyent ſortis , aſſis aux pieds de Jésus , eſtant veſtu , et de ſens raſſis et poſé : donc ils eurent peur. 36Et ceux auſſi qui avoyent veu le tout , leur raconterent comment le demoniaque avoit eſté delivré. 37Alors toute la multitude de la contrée circonvoiſine des Gadareniens le prierent qu’il ſe retiraſt de devers eux : car ils eſtoyent ſaiſis de grande crainte. Lui donc eſtant monté en la naſſelle , s’en retourna. 38Et l’homme duquel les diables eſtoyent ſortis , le prioit qu’il fuſt avec lui : mais Jésus le renvoya , diſant , 39Retourne-t’en en ta maiſon , et raconte combien grandes choſes Dieu t’a faites. Il s’en alla donc , publiant par toute la ville toutes les choſes que Jésus avoit faites. 40Et il advint que quand Jésus fut retourné , la multitude le receut : car tous l’attendoyent. 41Alors , voici , un homme vint , qui avoit nom Jaïrus , lequel eſtoit le principal de la Synagogue : et ſe jettant aux pieds de Jésus il le pria qu’il vinſt en ſa maiſon. 42Car il avoit une fille unique d’environ douze , qui ſe mouroit. Or comme il s’en alloit les troupes l’empreſſoyent. 43Alors une femme qui avoit une perte de ſang depuis douze ans , (laquelle avoit deſpenſé tout ſon bien en medecins , et cependant n’avoit peu eſtre guerie par aucun.) 44S’approchant de lui par derriere , toucha le bord de ſon veſtement : et à l’inſtant ſon flux de ſang s’eſtancha. 45Alors Jésus dit , Qui eſt-ce qui m’a touché? Et comme tous le nioyent , Pierre dit , et ceux qui eſtoyent avec lui , maiſtre , les troupes te preſſent et te foulent , et tu dis , Qui eſt-ce qui m’a touché? 46Mais Jésus dit , Quelqu’un m’a touché : car j’ai connu qu’il eſt ſorti de la vertu de moi. 47Cette femme donc voyant que cela ne lui avoit point eſté caché , toute tremblante vint : et ſe jettant devant lui , lui declara devant tout le peuple , pour quelle cauſe elle l’avoit touché , et comme elle avoit eſté guerie à l’inſtant. 48Et il lui dit , Fille , aſſeure-toi , ta foi t’a guerie : va en paix. 49Comme il parloit encore , quelqu’un de chez le principal de la Synagogue vint , lui diſant , Ta fille eſt morte , ne travaille point le maiſtre. 50Mais Jésus l’ayant entendu , reſpondit au pere de la fille , diſant , Ne crain point : croi ſeulement , et elle ſera guerie. 51Et quand il fut entré en la maiſon , il ne laiſſa entrer perſonne , ſinon Pierre , et Jacques , et Jean , et le pere et la mere de la fille. 52Or tous pleuroyent , et la plaignoyent : mais il dit , Ne pleurez point : elle n’eſt pas morte , mais elle dort. 53Et ils ſe rioyent de lui , ſçachant qu’elle eſtoit morte. 54Mais lui les ayant tous mis dehors , et ayant pris la main d’icelle , cria , diſant , Fille , leve-toi. 55Et l’eſprit d’icelle retourna , et elle ſe leva à l’inſtant , et il commanda qu’on lui baillaſt à manger. 56Et le pere et la mere d’icelle furent eſtonnez : mais il leur commanda qu’ils ne diſſent à perſonne ce qui avoit eſté fait.