‏ Mark 6

1Apres il partit de là , & vint en ſon païs : & ſes diſciples le ſuivoyent. 2Et quand le Sabbat fut venu , il ſe prit à enſeigner en la Synagogue : & beaucoup de ceux qui l’oioyent , s’eſtonnoyent , diſans , D’où viennent ces choſes à celui-ci? & quelle eſt cette ſageſſe qui lui eſt donnée , que meſmes de telles vertus ſe font par ſes mains? 3Celui-ci n’eſt-il pas charpentier? fils de Marie , frere de Jaques , & de Joſes , & de Jude , & de Simon? ſes ſœurs auſſi ne ſont-elles pas parmi nous? Et ils eſtoyent ſcandaliſez en lui. 4Alors Jeſus leur dit , Un Prophete n’eſt point ſans honneur , ſinon en ſon païs , & entre ſes parens & ceux de ſa famille. 5Et il ne peut faire là aucune vertu , ſinon qu’il guerit quelque peu de malades , leur ayant impoſé les mains. 6Et il s’eſtonnoit de leur incredulité : & tournoyoit à l’entour des bourgades , enſeignant. 7Alors il appella les douze , & commença de les envoyer deux à deux , & leur donna puiſſance ſur les eſprits immondes. 8Et leur commanda de ne rien prendre pour porter ſur le chemin , ſinon un baſton ſeulement , ni mallete , ni pain , ni monnoye en leur ceinture. 9Mais qu’ils fuſſent chauſſez de ſouliers , & qu’ils ne ſe veſtiſſent point de deux robbes. 10Il leur diſoit auſſi , En quelque part que vous entrerez en une maiſon , demeurez-y juſques à ce que vous partiez de là. 11Et tous ceux qui ne vous recevront point , & ne vous orront point , en partant de là ſecoüez la poudre de deſſous vos pieds , en témoignage contre eux : En verité je vous dis , que ceux de Sodome & de Gomorrhe ſeront plus tolerablement traittez au jour du jugement , que cette ville-là. 12Eux donc eſtans partis , preſcherent qu’on s’amendaſt. 13Et jetterent hors pluſieurs diables , & oignirent d’huile pluſieurs malades , & les guerirent. 14Or le roi Herode en ouït parler , (car le nom d’icelui eſtoit fort celebre) & dit , Ce Jean qui baptizoit , eſt reſſuſcité des morts , & pourtant les vertus montrent leur force en lui. 15Les autres diſoyent , c’eſt Elie : & les autres diſoyent , c’eſt un Prophete , ou comme l’un des Prophetes. 16Quand donc Herode eût entendu cela , il dit , Celui-ci eſt ce Jean que j’ai decapité : il eſt reſſuſcité des morts. 17Car Herode ayant envoyé ſes gens avoit fait prendre Jean , & l’avoit lié en priſon , à cauſe d’Herodias femme de Philippe ſon frere , parce qu’il l’avoit priſe en mariage. 18Car Jean diſoit à Herode , Il ne t’eſt pas permis d’avoir celle qui eſt femme de ton frere. 19Et pourtant Herodias lui en vouloit , & deſiroit de le faire mourir : mais elle ne pouvoit. 20Car Herode craignoit Jean , ſçachant qu’il eſtoit homme juſte & ſaint , & l’avoit en reverence : & l’ayant ouï , faiſoit beaucoup de choſes pour l’amour de lui, & l’écoutoit volontiers. 21Mais un jour eſtant venu à propos , qu’Herode faiſoit le feſtin du jour de ſa naiſſance aux grands ſeigneurs , & aux capitaines , & aux principaux de Galilée : 22Et la fille d’Herodias eſtant entrée , & ayant danſé , & ayant pleu à Herode , & auſſi à ceux qui eſtoyent emſemble à table : le roi dit à la jeune fille , Demande-moi ce que tu voudras , & je te le donnerai. 23Et il lui jura , diſant , Tout ce que tu me demanderas , je te le donnerai , voire juſques à la moitié de mon royaume. 24Elle donc eſtant ſortie , dit à ſa mere , Qu’eſt-ce que je demanderai? Et elle dit , La teſte de Jean Baptiſte. 25Et incontinent eſtant rentrée avec grande affection vers le roi , elle lui fit ſa requeſte , diſant , Je voudrois que tout à cette heure tu me donnaſſes en un plat la teſte de Jean Baptiſte. 26Et le roi eſtant tres-marri , ne voulut pas toutefois l’éconduire , à cauſe du ſerment , & de ceux qui eſtoyent à table avec lui. 27Mais il envoya incontinent l’un de ſes gardes , & commanda qu’il apportaſt la teſte d’icelui : lequel s’y en alla , & le decapita en la priſon. 28Et apporta la teſte d’icelui en un plat , & la donna à la jeune fille , & la jeune fille la donna à ſa mere. 29Et ſes diſciples l’ayant ouï , vinrent & emporterent ſon corps , & le mirent en un ſepulcre. 30Et les apoſtres ſe raſſemblerent vers Jeſus , & lui raconterent tout ce qu’ils avoyent fait & enſeigné. 31Et il leur dit , Venez-vous-en à part en un lieu retiré , & vous repoſez un petit : car il y avoit beaucoup d’allans & de venans , tellement qu’ils n’avoyent pas meſme le loiſir de manger. 32Ils s’en allerent donc en une naſſelle en un lieu retiré à part. 33Mais le peuple vid qu’ils s’en alloyent , & pluſieurs le reconnurent , & y accoururent à pied de toutes les villes , & y vinrent devant eux , & s’aſſemblerent vers lui. 34Alors Jeſus eſtant ſorti , vid là de grandes troupes , & fut eſmeu de compaſſion envers elles , de ce qu’elles eſtoyent comme des brebis qui n’avoyent point de paſteur : & ſe mit à leur enſeigner pluſieurs choſes. 35Et comme il eſtoit déja tard , ſes diſciples vinrent à lui , diſans , Ce lieu eſt deſert , & il eſt déja tard. 36Donne-leur congé , afin qu’ils s’en aillent aux villages & aux bourgades d’alentour , & qu’ils achetent des pains pour eux : car ils n’ont rien à manger. 37Et reſpondant , il leur dit , Mais vous , donnez-leur à manger. Ils lui dirent , Irions-nous acheter des pains pour deux cens deniers , pour leur donner à manger? 38Et il leur dit , Combien avez-vous de pains? allez & regardez. Et apres l’avoir ſçeu , ils dirent , Cinq , & deux poiſſons. 39Alors il leur commanda qu’ils les fiſſent tous aſſeoir par tablées ſur l’herbe verte. 40Et ils s’aſſirent par rangées , par centaines & par cinquantaines. 41Et quand il eût pris les cinqs pains & les deux poiſſons , en regardant vers le ciel , il rendit graces , & rompit les pains , & les bailla à ſes diſciples , afin qu’ils les miſſent devant eux : & partagea les deux poiſſons à tous. 42Et tous en mangerent , & furent raſſaſiez. 43Et ils recüeillirent des pieces de pain douze corbeilles pleines , & quelque reſte de poiſſons. 44Or ceux qui en avoyent mangé eſtoyent environ cinq mille hommes. 45Incontinent apres cela il contraignit ſes diſciples de monter en la naſſelle , & d’aller devant lui , outre la mer vers Bethſaïda , pendant qu’il donneroit congé aux troupes. 46Et quand il leur eût donné congé , il s’en alla en la montagne pour prier. 47Le ſoir eſtant venu , la naſſelle eſtoit au milieu de la mer , & il eſtoit lui ſeul ſur la terre. 48Et il vid qu’ils avoyent grand’peine à tirer , car le vent leur eſtoit contraire : & environ la quatriéme veille de la nuit , il vint vers eux cheminant ſur la mer , & les vouloit paſſer. 49Mais quand ils le virent cheminant ſur la mer , ils penſerent que ce fuſt un fantoſme : dont ils s’écrierent. 50Car ils le voyoyent tous , & furent troublez : mais incontinent il parla à eux , & leur dit , Aſſeurez-vous , c’eſt moi : n’ayez point de peur. 51Alors il monta en la naſſelle vers eux , & le vent ceſſa : dont ils s’eſtonnerent beaucoup plus fort en eux-meſmes , & s’émerveillerent. 52Car ils n’avoyent pas bien pris garde au fait des pains : d’autant que leur coeur eſtoit ſtupide. 53Et quand ils furent paſſez outre , ils vinrent en la contrée de Genezareth , & arriverent au port. 54Et comme ils furent ſortis de la naſſelle , ceux du lieu le reconnurent incontinent : 55Et coururent ça & là par toute la contrée d’alentour , & ſe prirent à lui apporter ça & là en de petits lits ceux qui ſe portoyent mal , là où ils oyoyent dire qu’il eſtoit. 56Et par tout où il eſtoit entré és bourgades , ou és villes , ou és villages , ils mettoyent les malades és marchez : & le prioyent que pour le moins ils puſſent toucher le bord de ſa robe : & tous ceux qui le touchoyent eſtoyent gueris.