‏ Matthew 13

1Ce meſme jour Jeſus eſtant parti de la maiſon , s’aſſit aupres de la mer. 2Et de grandes troupes s’aſſemblerent vers lui , tellement qu’il monta en une naſſelle , & s’aſſit , & toute la multitude ſe tenoit ſur le rivage. 3Alors il leur dit pluſieurs choſes par ſimilitudes , diſant , Voici , un ſemeur eſt ſorti pour ſemer. 4Et comme il ſemoit , une partie de la ſemence cheut aupres du chemin , & les oiſeaux vinrent , & la mangerent toute. 5Et l’autre partie cheut en des lieux pierreux , où elle n’avoit gueres de terre : & auſſi-toſt elle ſe leva , parce qu’elle n’entroit pas profondement en terre. 6Et le Soleil eſtant levé , elle fut havie : & parce qu’elle n’avoit point de racine , elle ſe ſecha. 7Et l’autre partie cheut entre les eſpines : & les eſpines monterent , & l’eſtoufferent. 8Et l’autre partie cheut en bonne terre , & rendit du fruit : un grain cent , l’autre ſoixante , & l’autre trente. 9Qui a des oreilles pour ouïr , qu’il oye. 10Alors les diſciples s’approchans , lui dirent , Pourquoi parles-tu à eux par ſimilitudes? 11Il reſpondit , & leur dit , Parce qu’il vous eſt donné de connoiſt les ſecrets du royaume des cieux , mais il ne leur eſt point donné. 12Car à celui qui a , il lui ſera donné , & il en aura tant plus : mais à celui qui n’a rien , meſme ce qu’il a lui ſera oſté. 13Pour cette cauſe je parle à eux par ſimilitudes , parce qu’en voyant , ils ne voyent point : & en oyant , ils n’oyent & n’entendent point. 14Ainſi eſt accomplie en eux la prophetie d’Eſaïe , laquelle dit , En oyant vous orrez , & n’entendrez point : & en voyant vous verrez , & n’appercevrez point. 15Car le coeur de ce peuple eſt engraiſſé , & ils ont ouï dur de leurs oreilles , & ont cligné de leurs yeux : afin qu’ils n’apperçoivent des yeux , & n’oyent des oreilles , & n’entendent du coeur , & ne ſe convertiſſent , & que je ne les gueriſſe. 16Or vos yeux ſont bien-heureux , car ils apperçoivent : & vos oreilles , car elles oyent. 17Car en verité je vous dis , que pluſieurs Prophetes & pluſieurs juſtes ont deſiré de voir les choſes que vous voyez , & ne les ont pas veuës , & d’ouïr les choſes que vous oyez , & ne les ont pas ouïes. 18Vous donc oyez la ſimilitude du ſemeur. 19Toute perſonne à qui il advient d’ouïr la Parole du royaume , & qui ne l’entend point , le malin vient , & ravit ce qui eſt ſemé au coeur : c’eſt celui qui a receu la ſemence aupres du chemin. 20Et celui qui a receu la ſemence en des lieux pierreux , c’eſt celui qui oit la Parole , & incontinent la reçoit avec joye : 21Mais il n’a point de racine en ſoi-meſme , pourtant n’eſt-il qu’à temps : tellement qu’oppreſſion ou perſecution advenant pour la Parole , il eſt incontinent ſcandalizé. 22Et celui qui a receu la ſemence entre les eſpines , c’eſt celui qui oit la Parole de Dieu : mais le ſouci de ce monde , & la ſallace des richeſſes eſtouffent la Parole , & elle devient infructueuse. 23Mais celui qui a receu la ſemence en bonne terre , c’eſt celui qui oit la Parole , & qui l’entend : aſſavoir celui qui porte & produit du fruit , l’un cent , l’autre ſoixante , & l’autre trente. 24Il leur propoſa une autre ſimilitude , diſant , Le royaume des cieux reſſemble à un homme qui a ſemé de la bonne ſemence en ſon champ. 25Mais pendant que les hommes dormoyent , ſon ennemi eſt venu , qui a semé de l’ivroye parmi le blé , puis s’en eſt allé. 26Et apres que la ſemence fut venuë en herbe , & eut produit du fruit , alors auſſi apparut l’ivroye. 27Alors les ſerviteurs du pere de famille eſtans venus vers lui , lui dirent , Seigneur , n’as-tu pas ſemé de la bonne ſemence en ton champ? d’où vient donc qu’il y a de l’ivroye? 28Mais il leur dit , c’eſt l’ennemi qui a fait cela. Et les ſerviteurs lui dirent , Veux-tu donc que nous y allions , & cueillions l’ivroye? 29Et il leur dit , Non : de peur qu’il advienne qu’en cueillant l’ivroye , vous arrachiez le bled quand & quand. 30Laiſſez les croiſtre tous deux emſemble , juſques à la moiſſon : & en la saiſon de la moiſſon , je dirai aux moiſſonneurs , Cueillez premierement l’ivroye , & la liez en des faiſſeaux pour la bruſler : mais aſſemblez le bled en mon grenier. 31Il leur propoſa une autre ſimilitude , diſant , Le royaume des cieux eſt semblable au grain de ſemence de mouſtarde , que quelqu’un a pris & ſemé en ſon champ : 32Qui eſt bien la plus petite de toutes les ſemences : mais quand il eſt creu , il eſt plus grand que les autres herbes , & devient arbre : tellement que les oiſeaux du ciel y viennent , & font leurs nids en ſes branches. 33Il leur dit une autre ſimilitude , Le royaume des cieux eſt ſemblable au levain qu’une femme prend , & met parmi trois meſures de farine , juſques à ce qu’elle ſoit toute levée. 34Jeſus dit toutes ces choſes aux troupes en ſimilitudes : & ne parloit point à eux ſans ſimilitude : 35Afin que fuſt accompli ce dont il avoit eſté parlé par le Prophete , diſant , J’ouvrirai ma bouche en ſimilitudes : Je dégorgerai les choſes qui ont été cachées dés la fondation du monde. 36Alors Jeſus ayant laiſſé les troupes , vint à la maiſon , & ſes diſciples vinrent à lui , diſans , Declare-nous la ſimilitude de l’ivroye du champ. 37Lequel reſpondant leur dit , Celui qui ſeme la bonne ſemence , c’eſt le Fils de l’homme. 38Et le champ , c’eſt le monde. La bonne ſemence , ce ſont les enfans du royaume. L’ivroye , ce ſont les enfans du malin. 39Et l’ennemi qui l’a ſemée , c’eſt le diable. La moiſſon , c’eſt la fin du monde. Et les moiſſonneurs ſont les Anges. 40Tout ainſi donc qu’on cueille l’ivroye , & qu’on la bruſle au feu , il en ſera ainſi en la fin de ce monde. 41Le Fils de l’homme envoyera ſes Anges , qui cueilliront de ſon royaume tous les ſcandales , & ceux qui font iniquité. 42Et les jetteront en la fournaiſe de feu : là il y aura pleur & grincement de dents. 43Alors reluiront les juſtes comme le ſoleil au royaume de leur Pere. Qui a des oreilles pour ouïr , qu’il oye. 44Derechef , le royaume des cieux eſt ſemblable à un treſor caché en un champ , que quelqu’un ayant trouvé , l’a caché : Puis de joye qu’il en a , il s’en va , & vend tout ce qu’il a , & achette ce champ-là. 45Derechef , le royaume des cieux eſt ſemblable à un marchand qui cherche de bonnes perles : 46Lequel ayant trouvé quelque perle de grand prix , s’en eſt allé , & a vendu tout ce qu’il avoit , & l’a achetée. 47Derechef , le royaume des cieux eſt ſemblable à un filet jetté en la mer , & amaſſant de toute ſorte de choſes : 48Lequel eſtant plein , les peſcheurs le tirent en haut ſur le rivage , & eſtans aſſis , mettent le bon à part en leurs vaiſſeaux , & jettent hors ce qui ne vaut rien. 49Il en ſera ainſi en la fin du monde : les Anges viendront & ſepareront les mauvais du milieu des juſtes. 50Et les jetteront en la fournaiſe de feu : là il y aura pleur & grincement de dents. 51Jeſus leur dit , Avez-vous entendu toutes ces choſes? ils lui reſpondirent , Oui , Seigneur. 52Et il leur dit , Partant tout Scribe qui eſt bien appris quant au royaume des cieux , eſt ſemblable à un pere de famille qui tire de ſon treſor des choſes nouvelles & anciennes. 53Et il avint que quand Jeſus eût achevé ces ſimilitudes , il ſe retira de cette contrée-là. 54Et eſtant venu en ſon païs , il les enſeignoit en leur ſynagogue : tellement qu’ils eſtoyent eſtonnez , & diſoyent , D’où vient à celui-ci cette ſapience , & ces vertus? 55Celui-ci n’eſt-il pas le fils du charpentier? ſa mere n’eſt-elle pas appellée Marie? & ſes freres , Jaques , & Joſes , & Simon , & Jude? 56Et ſes ſœurs ne ſont-elles pas toutes parmi nous? D’où viennent donc à celui-ci toutes ces choſes? 57Tellement qu’ils eſtoyent ſcandalizez en lui. Et Jeſus leur dit , Un Prophete n’eſt ſans honneur , ſinon en ſon païs , & en ſa maiſon. 58Et il ne fit là gueres de vertus , à cauſe de leur incredulité.