‏ Joel 2

1– 2Sionda ▼

▼Sion – bu Iýerusalim şäheriniň beýleki ady. Sözlüge seret.

surnaý çalyň,
Meniň mukaddes dagymda
howpuň abanýandygyny duýduryň.
Goý, ýurduň tutuş ilaty
gorkudan sandyrasyn,
çünki Rebbiň güni ýetip gelýär –
garaňkylyk hem-de zulmat güni ol.
Bulutly hem tüm garaňky gündür ol.
Köp sanly hem güýçli bir leşger,
daglara ýaýraýar daň şapagy deý.
Owaldan bäri onuň deňi-taýy bolmandy,
soňky nesillerden hem ol deýin bolmaz.
3Onuň öňünden ot ýalmap-ýuwudýar,
yzyndan-da ýalyn köýdürýär.
Öň ýanynda toprak Erem bagy deý,
yz ýanynda – tozap ýatan beýewan.
Ondan hiç zat gutulyp-da bilmeýär.
4Olaryň sypaty atlaryňky deý,
bedewler deý hüjüm edýärler.
5Olar söweşe taýýar güýçli leşger dek,
şöweş arabalarynyň takyrdaýşy dek,
samany ýandyrýan ýalnyň şatyrdaýşy dek,
dag depelerinden böküp aşýarlar.
6Halklar dowla düşýär olaň öňünde,
ýüzleri-de gorkudan ak tama dönýär.
7Olar söweşiji deý hüjüm edýärler,
esgerler deý dyrmaşýarlar diwara.
Hersi barýar öňe öz ugry bilen,
sowulmaýar olar öz ýodasyndan.
8Iteklemeýärler birek-biregni,
ýöreýär öz ýodasyndan her biri.
Ähli böwetleri böwsüp geçýärler,
olaryň badyny saklap bolmaýar.
9Olar şähere tarap okdurylýarlar,
diwarlaryň ýüzünden ylgaýarlar,
dyrmaşyp, jaýlara aralaşýarlar,
ogry kimin penjirelerden girýärler.
10Olaryň öňünde ýer endireýär,
asman bolsa lerzana gelýär,
Günüň, Aýyň ýüzi garalýar,
ýyldyzlar hem şöhlesini gizleýär.
11 Reb Öz leşgeriniň öňünde
batly seslenýär.
Neneňsi köp sanly Onuň leşgeri!
Onuň buýrugyna tabyn bolýanlaryň ýokdur hasaby.
Dogrudan-da, Rebbiň güni beýikdir,
elhençdir şübhesiz – çydajak barmy?
12Reb heniz şuny aýdýandyr:
«Agyz bekläp, aglap, ýas tutup,
tutuş ýüregiňiz bilen Maňa öwrüliň.
13Eşikleriňize derek ýürekleriňizi parçalaň,
Hudaýyňyz Rebbe dolanyp geliň».
Ol merhemetli hem rehimli,
giň göwünli, sadyk söýgä baý,
Ol jeza bermekden el çekmäge taýýar.
14Kim bilýär, belki, ýüz öwürmän,
eder rehimi,
Özünden soň goýar berekedini,
hatda Hudaýyňyz Rebbe berilýän
galladyr içgi sadakalaryny?
15 Sionda çalyň surnaýy,
jar ediň mukaddes ýygnanyşygy,
Agyz beklemäge belläň siz wagty,
16Halky ýygnap, jemagaty tämizläň,
ýaşululary hem çagalary,
hatda emýän bäbekleri çagyryň.
Goý, öýlenýän ýigit öz otagyndan,
gelin-de öz tutusyndan çyksynlar.
17Girelge bilen gurbanlyk sypasynyň arasynda
Rebbe hyzmat edýän ruhanylar aglasyn.
Diýsinler: «Öz halkyňa rehim eýle, Reb,
halklara gülki bolmazlyk üçin,
Sen etme masgara saýlan halkyňy.
„Olaryň Hudaýy nirede?“diýlip,
milletler arasynda aýdylmagy gerekmi?»

Reb Öz halkyny ýalkajak

18Reb şonda gabandy Öz topragyny
hem-de Öz halkyna indi rehimi.
19Reb jogap berip, diýdi halkyna:
«Ine, Men size iberýän:
gallany, şeraby, zeýtun ýagyny.
Doýup-ganyp iýersiňiz olardan.
Mundan beýläk milletler arasynda
Men sizi etmerin indi masgara.
20Men demirgazyk leşgerini
sizden uzaklaşdyryp,
äkiderin ony suwsuz boş ýere,
gündogar deňzine – onuň öňüni,
günbatar deňzine – onuň ardyny.
Göteriler göge maslyk yslary,
elhepus, ol etdi beýik işleri!
21Eý, toprak, gorkmagyn,
şatlan hem begen.
Sebäbi Reb etdi beýik işleri!»
22Gorkmaň siz, eý, çöl haýwanlary,
sebäbi ýaşyldyr çöl ýaýlalary.
Baglar getirýär öz miwesini,
zeýtun hem-de üzüm berýär
bol hasylyny.
23Eý, Sion perzentleri, begeniň,
Beýik Hudaýyňyzda şatlanyň!
Çünki adalat üçin,
Ol güýz ýagşyny ýagdyrdy;
Ol size bolelin ýagşy eçildi.
Ozal bolşy ýaly ýagdyrdy,
güýz hem-de ýaz ýagyşlaryny.
24Harmanlar dolar galladan,
çelekler hem dolup-daşarlar
täze şerap bilen zeýtun ýagyndan.
25«Men üstüňize iberen ägirt leşgerimiň:
ganat baglamadyk, ganat baglan,
ýumurtgadan çykan
we gemriji çekirtge sürüsiniň
hasyly iýip gutaran ýyllarynyň
öwezini dolaryn.
26Siziň iýjegiňiz bolelin bolar,
olardan gerk-gäbe doýarsyňyz;
siziň üçin ajaýyp işleri eden
Hudaýyňyz Rebbiň adyna
alkyşlar aýdarsyňyz.
Meniň halkym gaýdyp utandyrylmaz.
27Siz Meniň Ysraýylyň arasyndadygymy,
Beýik Hudaýyňyzyň Mendigimi,
özgäniň-de ýokdugyny bilersiňiz.
Meniň halkym gaýdyp utandyrylmaz».

Rebbiň güni

28«Şondan soň Men her bir ynsan üstüne
Öz Ruhumy dökerin.
Pygamberlik eder oguldyr gyzlaryňyz,
düýşler görer garrylaryňyz,
aýanlyk alarlar ýigitleriňiz.
29Şol günlerde Men hatda gullardyr gyrnaklaryň üstüne,
Öz Ruhumy suw kimin dökerin.

30Men asmanda we ýerde alamatlar: gan, ot hem-de tüsse sütünlerini görkezerin. 31Rebbiň beýik we gazaply güni gelmezden ozal, Gün tümlüge, Aý hem gana döner. 32Şonda Rebbi çagyran her bir ynsan halas ediler, çünki Rebbiň aýdyşy ýaly, gaçyp gutulanlar Sion dagynda we Iýerusalimde bolar, aman galanlaryň arasynda Rebbiň çagyranlary-da bolar».