‏ Proverbs 10

1 Süleýmanyň pähimleri
Akylly ogul atasyna şatlykdyr,
akmak ogul enesine gaýgydyr.

2Erbetlik bilen gazanylan baýlygyň peýdasy ýokdur,
dogrulyk bolsa ölümden halas edýändir.

3 Reb dogruçyly aç goýýan däldir,
ýöne erbetleriň arzuwyny ret edýändir.

4Ýalta el garyplyk getirýär,
işeňňir el baýlyk.

5Tomusda ýygnaýan parasatly oguldyr,
Orak wagtynda uklaýan atasyny uýada goýýar.

6Dogrularyň başyna bereket ýagýar,
erbediň dilinde zorluk gizlenýär.

7Dogrularyň ýatlanmagy ýalkanyşdyr,
erbetleriň ady çüýreýändir.

8Kalbynda danalyk bolan öwüdi kabul eder,
akmagyň dili bolsa bela elter.

9Sadyklykda gezen aman gezýändir,
egri ýoldan ýörän aýan bolýandyr.

10Göz gypýan gam-gussa duçar bolar,
akmagyň dili başyna bela getirer.

11Dogrularyň agzy ýaşaýyş bulagydyr,
erbetleriň agzy zorlugy örtýändir.

12Ýigrenç gahar-gazaby oýarýar,
söýgi bolsa bar ýazygy bagyşlaýar.

13Düşünjeli adamyň dilinden danalyk dökülýär,
kemakylyň arkasyna bolsa gamçy garaşýar.

14Akyllylar bilimi goraýarlar,
akmagyň dili bolsa heläkçilige getirýär.

15Baýyň galasy onuň baýlygydyr,
garybyň ýoksullygy onuň heläkçiligidir.

16Dogrynyň gazanjy ýaşaýşa getirýär,
erbetleriň gazanjy günä getirýär.

17Terbiýäni saklaýan ýaşaýyş ýolundadyr,
käýinji ret edýän bolsa ýoldan azaşýandyr.

18Ýigrenji ýaşyrýan kişi – ýalançy,
gybat ýaýradýan bolsa akmakdyr.

19Gepi köpüň ýazygy bardyr,
emma agzyna eýelik edýän adam parasatlydyr.

20Dogruçylyň dili saýlama kümüşdir,
erbetleriň ýüregi hiç zada durýar.

21Dogruçylyň agzy köpleri bakýar,
akmaklar bolsa kemakyllykdan ölýär.

22Rebbiň berekedi baýlyk getirýär,
Ol bu baýlyga dert-alada goşmaz.

23 Akmak ýamanlyga şatlanar,
düşünjeli adam danalyga.

24Erbediň gorkusy başyna geler,
dogruçyllar myradyna ýeter.

25Tupan geçýär, erbetler ýok bolýar,
dogruçyllar bolsa ebedi berkdir.

26Işýakmaza iş buýurmak,
diliňe burç degen, gözüňe tüsse dolan ýalydyr.

27Rebden gorkmak ömri uzaldýandyr,
erbediň ömri gysgalýar.

28Dogruçylyň umydy şatlyk getirýär,
erbediň umydy puja çykýar.

29Rebbiň ýoly dogrulara penadyr,
şerlere bolsa gorky-beladyr.

30Dogruçyl hiç haçan ornundan sarsmaz,
erbetler ýer ýüzünde galmaz.

31Dogruçylyň dilinden danalyk ýaýraýandyr,
ýalan sözleýän dil kesilip taşlanýandyr.

Dogruçylyň agzy mynasyp sözi bilýär,
erbediň agzyndan egrilik çykýar.
32