‏ Proverbs 22

1Ýagşy at-abraý köp baýlykdan artyk,
sylag-hormat hem kümüş-altyndan ýagşydyr.

2Baý bilen garybyň bir meňzeşligi bar,
olaryň ikisini-de ýaradan Rebdir.

3Paýhasly adam howpy görüp gizlenýändir,
nadan göni gidip jeza alýandyr.

4Kiçigöwünliligiň, Rebden gorkmagyň
sylagy baýlyk, abraý we ýaşaýyşdyr.

5Egri adamyň ýolunda tikenler we duzaklar bardyr.
Öz janyna haýpy gelýän olardan daş durar.

6Çagany dogry ýol bilen terbiýele,
ulalanda hem şondan sowulmaz.

7Baýlar garyplaryň üstünden höküm sürýändir,
bergili-de karz bereniň guludyr.

8 Adalatsyzlyk ekýän bela-beter orar,
gazabyň taýagyndan heläk bolar.

9Sahy adam ýalkanýandyr,
çünki ol çöreginden ejizlere berýär.

10Masgaralaýjyny kow, şonda jenjel ýok bolar,
töhmetdir-dawanyň yzy kesiler.

11Päk ýürekliligi söýýän,
merhemetli sözleýän patyşanyň ýakyny bolar.

12Rebbiň gözleri bilimi goraýandyr,
wepasyzyň sözlerini bolsa ýalana çykarýandyr.

13Ýalta diýýär: «Daşarda arslan bar,
ýolda ol meni parçalar».

14Azgyn aýalyň agzy düýpsüz gorpdur,
Rebbiň gazabyna duşan oňa ýykylar.

15Çaganyň ýüreginde akmaklyk kök urýandyr,
ýöne terbiýe taýagy ony akmaklykdan uzaklaşdyrýandyr.

16Baý bolmak üçin garyplary ezýän hem-de
baýlara sowgat berýän diňe garyp düşer.

17Gulak as-da, akyldarlaryň sözüni diňle,
meniň öwretjek zatlaryma dykgat et.

18Sen olary kalbyňda saklasaň,
olaryň ählisi diliňde bolsa ýakymly bolar.

19Seniň Rebbe ynanjyň bolary ýaly,
men şu gün saňa, hut saňa öwredýärin.

20– 21Gaýdanyňda seni ýollanlara
çyn söz hem ynamly jogap bereriň ýaly,
men saňa maslahat hem bilim üçin
otuz nesihat ýazyp bereýin.

22Garyby garyplygy sebäpli talama,
mätäji mejlisde ezme.

23Çünki olaryň tarapyny Reb tutar,
olary talany Ol talar.

24– 25Olaryň ýollaryna öwrenişip,
janyňy duzaga düşürmeziň üçin,
gaharjaň adam bilen tirkeşme,
gyzma adam bilen gatnaşyk açma.

26Biri bilen el berişme,
birine kepil bolýanlardan bolma.

27Tölemäge zadyň bolmasa,
aşagyňdaky düşegiňi almazlarmy näme?

28Ata-babaň goýan
gadymy araçäk daşyny süýşürme.

Işine ökde adamlary görýäňmi?
Olar garamaýagyň hyzmatyny etmez, patyşalaryň huzurynda durar.
29