‏ Proverbs 26

1Tomusda gar we orak döwründe ýagyn ýaly,
akmaga hem hormat ýaraşýan däldir.

2Serçäniň eýläk-beýläk uçuşy ýaly, garlawajyň uçup gidişi kimin,
sebäpsiz näletem täsir etmez.

3Ata gamçy, eşege nogta,
akmagyň ýagyrnysyna-da taýak ýaraşýandyr.

4Akylsyzyň akmaklygyna görä jogap berme,
ýogsa senem oňa meňzärsiň.

5Akylsyza akmaklygyna görä jogap ber,
ýogsa özüni akylly saýar.

6Akmagyň üsti bilen habar ýollaýan
özüne zyýan eder hem azap çeker.

7Ysmazyň aýagy nähili salparýan bolsa,
akmagyň agzyndaky pähim hem şeýledir.

8Daşy sapana berk daňyp goýan adam nähili bolsa,
akmaga hormat goýýan-da şeýledir.

9Serhoşuň eline batan tiken nähili bolsa,
pähim-de akmagyň agzynda şeýledir.

10Duş geleni ýaralaýan kemançy nähili bolsa,
akmagy, bir ötegçini hakyna tutýan hem şeýledir.

11Öz gusugyna öwrülip gelýän it nähili bolsa,
akmaklygyny gaýtalaýan akmak hem şeýledir.

12Öz gözüne akyldar görünýän adamy gördüňmi?
Akmaga bolan umyt onuňkydan köpdür.

13Ýalta: «Köçede arslan,
ýolda ýolbars bar» diýýändir.

14Gapy öz petlelerinde nähili aýlanýan bolsa,
ýalta-da öz düşeginde şeýledir.

15Ýalta elini tabaga uzadyp,
ony agzyna ýetirmäge ýadaýandyr.

16Ýalta öz gözüne
sagdyn pikirli jogap berýän ýedi kişiden-de akyllydyr.

17Özüne degişli bolmadyk dawa goşulýan
geçip barýan itiň gulagyndan tutýan adam ýalydyr.

18– 19Öz ýakynyny aldap:
«Men oýun edýän ahyryn» diýýän adam
gor, ok we ölüm ýagdyrýan kişi ýalydyr.

20Odun gutaranda, ot sönýändir,
şugulçynyň ýok ýerinde dawa tükenýändir.

21Kömür köz üçin, odun ot üçin,
jenjelçi dawa tutaşdyrmak üçin gerek.

22Gybatkeşiň sözleri datly lukma kimindir,
olar hut içiňe siňýändir.

23Süýji dilli hem ýaman ýürekli adam
kümüş suwy çaýylan toýun gap ýalydyr.

24Ýigrenjini dili bilen örtýändir,
göwnünde bolsa hile saklaýandyr,

25onuň mylaýym gepleýşine ynanma,
çünki ýüreginde ýedi ýigrenç bardyr.

26Ýigrenjini hile bilen örtse-de,
ýamanlygy jemagata aýan bolýandyr.

27Kim gorp gazsa, oňa özi ýykylar,
kim ýokary daş togalasa, ol öz üstüne gaýdar.

Ýalançy dil ynjydýan adamlaryny ýigrenýändir,
ýaranjaňlyk edýän dil heläkçilik döredýändir.
28