‏ Proverbs 27

1Ertirki günüň barada öwünme,
çünki sen günüň näme getirjegini bilýän dälsiň.

2Seni öz agzyň däl, başgalar öwsün,
öz diliň däl, keseki öwsün.

3Daş agyrdyr, çäge ýükdür,
ýöne akmagyň meçew bermegi ol ikisinden-de agyrdyr.

4Gazap zabundyr, gahar sil kimindir,
emma gabanjaňlygyň öňünde kim durup biler?

5Açyk käýinç
ýaşyryn söýgüden gowudyr.

6Dostuň salan ýarasy wepalylykdandyr,
ýöne duşmanyň posalary köpdür.

7Dok adam baly ýigrenýändir,
aç kişä ajy zatlar hem süýjüdir.

8Höwürtgesinden daş giden guş nähili bolsa,
öz öýünden daşlaşan adam-da şeýledir.

9Hoşboý ýag we atyr ýüregi şatlandyrýandyr,
ýakynyň ýakymy ýürekden beren maslahatyndadyr.

10Öz ýakynyňy, ataň ýakynyny terk etme,
başyňa bela gelen güni doganyň öýüne gitme,
uzakdaky dogandan, ýakyn goňşy ýagşydyr.

11Oglum, akylly bol, meniň ýüregimi şatlandyr,
şonda gyjalat berseler, men jogap bererin.

12Paýhasly adam bela-beteri görüp gizlenýändir,
nadan bolsa, öňe geçip zyýan çekýändir.

13Nätanşa kepil bolanyň geýimini al,
kesekä kepil bolandan girew al.

14Biri daň-säher turup,
gaty ses bilen goňşusyndan saglyk-amanlyk sorasa,
oňa nälet saýylar.

15– 16Igenjeň aýal hem üznüksiz damýan damjalar
biri-birine meňzeşdir.
Ol aýaly saklamak
ýeli duruzmak ýa-da sag eliň bilen ýagy gysymyňda saklamak ýalydyr.

17Demir demri,
adam adamy ýiteldýändir.

18Injir agajyna seredýän onuň miwesini iýer,
hojaýynyna seredýän hormatly bolar.

19Suwuň ýüzünde ýüzüň görnüşi ýaly,
adam ýüreginde hem özi görünýär.

20 Ölüler dünýäsiniň we heläkçilik ýeriniň doýmaýşy ýaly,
adamyň gözi-de asla doýýan däldir.

21Kümüş göweçde, altyn kürede synalýan bolsa,
adam hem öwgüde synalýandyr.

22 Akmagy sokuda galla garyp, sokudaşy bilen döwseň-de,
ondan akmaklygy aýrylmaz.

23Öz sürüleriň ýagdaýyny ýagşy bil,
mallaryňa üns ber.

24Çünki baýlyk ebedi däldir,
täç-de elmydama nesilden-nesle geçýän däldir.

25Otlar orlup, maýsa görnende,
daglaryň oty ýygnalanda,

26toklular seni geýindirer,
tekeler meýdanyň bahasyny ödär.

Geçileriň süýdi seniň iýjegiň,
içeriň iýmiti, hyzmatkäriň güzeranyna hem ýeterlik bolar.
27