‏ Proverbs 4

1Ogullarym, diňläň ataňyzyň öwüt-terbiýelerini,
düşünje almak üçin gulak asyň.

2Çünki size gowy bilim berýärin,
meniň öwüdimden ýüz öwürmäň.

3Menem atamyň perzendidim,
enemiň eý görýän ýalňyzydym.

4Atam maňa şeýle öwretdi:
«Sözlerimi ýüregiňe bagla.
Buýruklarymy berjaý et, şonda ýaşarsyň.

5Danalyk al, paýhasa eýe bol.
Aýdanlarymy unutma, sözümden çykma.

6Danalykdan aýrylma, ol seni gorar;
söý ony, saňa gözegçilik eder.

7Danalygyň başy şudur – oňa eýe bol.
Bir zat satyn alsaň – paýhas al.

8Oňa hormat goý, ol seni göge göterer;
ony bagryňa bas, ol seni şöhratlandyrar.

9Başyňa güllerden boglan ajaýyp täç geýdirer;
öwüşginli täji serpaý eder».

10Diňle, oglum, aýdanlarymy kabul et,
uzalar ömrüň.

11Saňa danalyk ýollaryny öwretdim,
dogrulyk ýodalaryndan ýöretdim.

12Ýöräniňde aýagyňa päsgelçilik bolmaz;
ylganyňda büdremersiň.

13Terbiýä berk ýapyş.
Ony goýberme, ony gora.
Çünki ol seniň ýaşaýşyňdyr.

14Erbediň ýodasyna gadam basma,
ýöreme ýamanlaryň ýolundan.

15Daş dur şol ýoldan.
Ondan gitme.
Ondan sowlup geç.

16Çünki ýamanlyk etmeseler uklap bilmeýärler;
birini büdretmese, gözi bürülmez.

17Olar erbetlik nanyny iýýärler,
zalymlyk şerabyny içýärler.

18Ýöne dogruçyllaryň ýodasy daň şapagy ýalydyr,
gün dogýança, gitdigiçe ýagtylýandyr.

19Erbetleriň ýoly tüm-garaňkylyk ýalydyr,
olar nämä büdrändigini bilmeýärler.

20Oglum, sözlerime üns ber,
aýdýanlaryma gulak as.

21Olary gözüňden salma,
ýüregiň töründe sakla.

22Çünki olary tapana ýaşaýyş,
tenlerine şypa berler.

23Bar güýjüň bilen ýüregiňi gora,
çünki ýaşaýşyň gözbaşy ýürekden gaýdýar.

24Agzyňdan egriligi,
diliňden hilegärligi aýyr.

25Gözleriň dogry öňe seretsin,
nazaryň göni öňe dikilsin.

26Aýak basjak ýodaňy dogrula,
şonda ähli ýollaryň berk bolar.

Saga-sola sowulma,
ýamanlykdan daş dur.
27