‏ Proverbs 6

1Oglum, karz aljaga kepil geçip,
oňa derek el beren bolsaň,

2öz diliňden duzaga düşensiň,
öz sözleriň bilen tutulansyň.

3Ondan halas bolmak üçin şeýle etmeli, oglum.
Ýakynyň penjesine düşeniňe görä,
bar-da, onuň öňünde özüňi kiçelt.
Ýalbar.

4Gözüňe uky berme,
gabagyňy ýumma.

5Awçydan gaçan jeren kimin,
guşbazyň elinden sypan guş kimin özüňi gutar.

6Eý, ýalta, garynjanyň ýanyna bar;
olaryň işleýşine seret-de, akyl al!

7Olaryň ne baştutany, ne gözegçisi,
ne-de hökümdary bar.

8Tomusda öz iýmitini toplaýarlar,
orakda öz azygyny ýygnaýarlar.

9Eý, ýalta kişi, sen haçana çenli ýatjak?
Ukudan haçan oýanjak?

10– 11Birazajyk uklamak, biraz irkilmek üçin,
gyşaryp gol gowşuranyňda,
garyplyk garakçy ýaly,
mätäçlik ýaragly adam mysaly başyňdan iner.

12Deýýus bilen ýamanyň
ýalan ýaşaýar agzynda.

13Ol gözlerini gypýar, aýaklary bilen yşarat edýär,
barmagy bilen ümleýär.

14Ýüreginde mekir niýet bar,
mydama dawa-jenjel turuzýar.

15Şonuň üçin oňa betbagtçylyk duýdansyz iner;
pagyş-para bolar, şypa tapylmaz.

16 Reb alty zady,
dogrusy, ýedi zady ýigrenýändir:

17tekepbir gözi, ýalançy dili,
bigünä gan dökýän eli,

18ýaman niýetli ýüregi,
ýamanlyga ýortýan aýaklary,

19ýalan ýagdyrýan galp şaýady,
doganlar arasynda dawa döredýän adamy.

20Oglum, ataň buýrugyny berjaý et,
eneň öwütlerinden ýüz öwürme.

21Olary mydam ýüregiňde sakla,
boýnuňa bagla.

22Ýolbelet bolarlar saňa ýörän mahalyň;
gorarlar seni ýatan mahalyň;
gürrüňdeş bolarlar oýa wagtyňda.

23– 24Ýaman aýaldan, süýji dilli zynahor aýaldan goramak üçin,
buýruk – çyra,
öwüt – nur,
käýinç-terbiýe – ýaşaýşa ýoldur.

25Onuň gözelligine ýüregiňden höwes etme,
kirpikleriniň ýesiri bolma.

26 Lolynyň bahasy bir döwüm çörege dursa-da,
bu kemçin gymmatly jany awlaýandyr.

27Kim eteginde ot göterer-de,
eşigini ýakmaz?

28Kim közüň üstünden ýörär-de,
dabany köýmez?

29Ýakynynyň aýalyna ýanaşan hem şeýle bolýar;
oňa el degren jezasyz galmaz.

30Açka garnyny doýurmak üçin ogurlan
ogryny ýigrenýän däldirler ahyryn?

31Ýöne ol tutulsa, ýedi esse edip gaýtarar,
öýüniň bar baýlygyny bermeli bolar.

32Zyna edýän adam kemakyldyr,
ol öz janyny heläk edýär.

33Ol tenine ýara alar, biabraýçylyga uçrar,
päklenip bolmajak uýada galar.

34Çünki gabanjaňlyk erkek kişini gazaplandyrýar,
ol öç alanda, hiç rehim etmez.

Ol seniň para-peşgeşiňe bakmaz,
näçe töleseň-de, hiç razy bolmaz.
35