Psa 67 | CzeCSP | STEP | Pro vedoucího chval. Na strunné nástroje . Žalm. Píseň.

‏ Psalms 67

Kéž je nám Bůh milostiv

1 Pro vedoucího chval. Na strunné nástroje. ^▼▼4,1p Žalm. Píseň.

2 Kéž je nám Bůh milostiv ^▼▼6,3 a kéž nám žehná, ^{▼▼28,9; 29,11; 115,12; Dt 7,13} kéž nad námi ^{▼▼h.: s námi} rozjasní svou tvář ^{▼▼4,7; 31,17; 80,4; 119,35; Nu 6,24—26!; Da 9,17} -- Sela -- 3 aby byla na zemi známa ^{▼▼Vul: abychom poznali} tvá cesta ^{▼▼103,7; Sk 13,10; 18,25; He 3,10; n : způsoby; srv. Gn 6,12p; Jr 7,3; 21,8; 22,21} a mezi všemi národy tvá spása. ^{▼▼Iz 49,6; L 2,30nn} 4 Bože, kéž ti ^{▼▼Pozn. 89 v tabulce na str. 1499}lidé vzdají chválu, ^▼▼45,18 kéž ti vzdají chválu všichni ^{▼▼Pozn. 89 v tabulce na str. 1499}lidé! ^{▼▼//v. 6} 5 Kéž se národy radují a jásají, neboť ^{▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]}soudíš ^{▼▼82,8; 96,13} ^{▼▼Pozn. 89 v tabulce na str. 1499}národy podle práva. ^{▼▼n.: spravedlivě; 75,3; 96,10; Iz 11,4} Ty ^{▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]}vodíš ^{▼▼23,3; Neh 9,12} národy země. ^{▼▼h.: na zemi} Sela. 6 Bože, kéž ti ^{▼▼Pozn. 89 v tabulce na str. 1499}lidé vzdají chválu, ^▼▼45,18 kéž ti vzdají chválu všichni ^{▼▼Pozn. 89 v tabulce na str. 1499}lidé! ^{▼▼//v. 4} 7 Země vydala úrodu ^{▼▼Lv 26,4; Dt 11,17; Ez 34,27; ::Ag 1,10; Za 8,12} -- Bůh, náš Bůh, nám ^{▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]}žehná. ^{▼▼Oz 2,23n} 8 Ano, Bůh nám ^{▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]}žehná. Kéž se ho bojí ^▼▼33,8 všechny končiny země! ^{▼▼2,8; 22,28; 59,14}