STEP :: Scripture Tools for Every Person

A list of all available versions

Most hosted resources come from the CrossWire module library.

aai

AbbreviationNameCategory
ⓘ `AAIThe New Testament in the Miniafia Language of Oro Province, Papua New GuineaBiblical Texts

aak

AbbreviationNameCategory
ⓘ AAKThe New Testament in the Ankave language of Papua New GuineaBiblical Texts

aau

AbbreviationNameCategory
ⓘ `AAUThe New Testament in the Abau Language of the Green River area, Sandaun Province, Papua New GuineaBiblical Texts

abt

AbbreviationNameCategory
ⓘ ABTMAPRIKThe New Testament in the Maprik dialect of the Ambulas LanguageBiblical Texts
ⓘ `ABTWOSERAThe New Testament in the Wosara-Kamu Dialect of the Ambulas Language of Papua New GuineaBiblical Texts

aby

AbbreviationNameCategory
ⓘ `ABYThe New Testament in the Aneme Wake Language of Papua New GuineaBiblical Texts

acr

AbbreviationNameCategory
ⓘ `ACRACCThe New Testament in the Achi' de Cubulco language of Guatemala.Biblical Texts

adz

AbbreviationNameCategory
ⓘ `ADZThe New Testament in the Adzera Language of Papua New GuineaBiblical Texts

aey

AbbreviationNameCategory
ⓘ `AEYGenesis and the New Testament in the Amele language of Papua New GuineaBiblical Texts

Afrikaans

AbbreviationNameCategory

agd

AbbreviationNameCategory
ⓘ `AGDThe New Testament in the Agarabi language of Papua New GuineaBiblical Texts

agg

AbbreviationNameCategory
ⓘ `AGGThe New Testament in the Angor language of Papua New GuineaBiblical Texts

agm

AbbreviationNameCategory
ⓘ `AGMThe New Testament in the Angaataha language of Papua New GuineaBiblical Texts

akh

AbbreviationNameCategory
ⓘ `AKHThe New Testament in the Angal Heneng Language of Papua New GuineaBiblical Texts

amm

AbbreviationNameCategory
ⓘ `AMMThe New Testament in the Ama language of Papua New Guinea. The Ama language is also known as the Sawiyanu language.Biblical Texts

amn

AbbreviationNameCategory
ⓘ `AMNAMANABThe New Testament in the Amanab language of Papua New GuineaBiblical Texts

amp

AbbreviationNameCategory
ⓘ `AMPThe New Testament in the Alamblak language of Papua New GuineaBiblical Texts

English, Old (ca.450-1100)

AbbreviationNameCategory

aoj

AbbreviationNameCategory
ⓘ `AOJThe New Testament in the Mufian LanguageBiblical Texts
ⓘ `AOJFILIFITAThe New Testament in the Filifita Language (Ilahita Dialect), East Sepik Province, PAPUA NEW GUINEABiblical Texts

aom

AbbreviationNameCategory
ⓘ `AOMThe New Testament in the Omie language of Papua New GuineaBiblical Texts

aon

AbbreviationNameCategory
ⓘ `AONThe New Testament in the Central dialect of the Arapesh language of Papua New GuineaBiblical Texts

ape

AbbreviationNameCategory
ⓘ `APEThe New Testament in the Central dialect of the Bukiyip language of Papua New Guinea. This language is also called Mountain Arapesh.Biblical Texts

apz

AbbreviationNameCategory
ⓘ `APZThe New Testament and Genesis in the Safeyoka (Ampeeli-Wojokeso) language of Papua New GuineaBiblical Texts

Arabic

AbbreviationNameCategory
ⓘ NAVالعربية: كتاب الحياة New Arabic Version (Ketab El Hayat)Biblical Texts

aso

AbbreviationNameCategory
ⓘ `ASOThe New Testament in the Dano (Upper Asaro) language of Papua New GuineaBiblical Texts

ata

AbbreviationNameCategory
ⓘ `ATAThe New Testament plus Genesis and Jonah in the Ata language of West New Britain, Papua New GuineaBiblical Texts

aui

AbbreviationNameCategory
ⓘ `AUIThe Good News According to Mark in the Anuki language of Papua New GuineaBiblical Texts

auy

AbbreviationNameCategory
ⓘ `AUYThe New Testament in the Awiyaana language of Papua New GuineaBiblical Texts

avt

AbbreviationNameCategory
ⓘ `AVTThe New Testament in the Au language of Papua New GuineaBiblical Texts

awb

AbbreviationNameCategory
ⓘ `AWBGod's New Talk: The New Testament in the Awa Language of Papua New GuineaBiblical Texts

awx

AbbreviationNameCategory
ⓘ `AWXGenesis, Ruth, and Jonah in the Awara Language of Papua New GuineaBiblical Texts

bar

AbbreviationNameCategory

bbb

AbbreviationNameCategory
ⓘ `BBBGenesis, Exodus, Numbers, Joshua, Ruth, Nehemiah, Jonah, and the New Testament in the Barai language of Papua New GuineaBiblical Texts

bbr

AbbreviationNameCategory
ⓘ `BBRThe New Testament in the Girawa Language of Papua New GuineaBiblical Texts

bch

AbbreviationNameCategory
ⓘ `BCHGenesis, Exodus, and the New Testament in the Bariai language of Papua New GuineaBiblical Texts

bco

AbbreviationNameCategory
ⓘ `BCOPortions of the New Testament in the Kaluli language of Papua New GuineaBiblical Texts

bdd

AbbreviationNameCategory
ⓘ `BDDThe New Testament in the Bunama language of Papua New GuineaBiblical Texts

bef

AbbreviationNameCategory
ⓘ `BEFThe New Testament in the Benabena Language of Papua New GuineaBiblical Texts

bhl

AbbreviationNameCategory
ⓘ `BHLThe New Testament in the Bimin Language of Papua New GuineaBiblical Texts

big

AbbreviationNameCategory
ⓘ `BIGThe New Testament in the Biangai language of Papua New GuineaBiblical Texts

bjr

AbbreviationNameCategory
ⓘ `BJRThe New Testament + Genesis and Exodus in the Binumarien language of Papua New GuineaBiblical Texts

bmh

AbbreviationNameCategory
ⓘ `BMHThe New Testament in the Kein Language of Papua New GuineaBiblical Texts

bmk

AbbreviationNameCategory
ⓘ `BMKThe Gospel of Mark in the Ghayavi Language of Papua New GuineaBiblical Texts

bmu

AbbreviationNameCategory
ⓘ `BMUThe New Testament and portions of the Old Testament in the Somba-Siawari language of Papua New Guinea, also called the Burum Mindik language.Biblical Texts

bnp

AbbreviationNameCategory
ⓘ `BNPGenesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy, Joshua, Ruth, Jonah, and the New Testament in the Bola language of Papua New GuineaBiblical Texts

boj

AbbreviationNameCategory
ⓘ `BOJThe New Testament in the Anjam language of Papua New GuineaBiblical Texts

bon

AbbreviationNameCategory
ⓘ `BONThe New Testament in the Bine Language of Papua New GuineaBiblical Texts

Breton

AbbreviationNameCategory

buk

AbbreviationNameCategory
ⓘ `BUKThe New Testament in the Bukawa language of Papua New GuineaBiblical Texts

byr

AbbreviationNameCategory
ⓘ `BYRGenesis and The New Testament in the Yipma/Baruya languageBiblical Texts
ⓘ `BYRWSelected Scriptures in the Wagamwa dialect of the Yipma language (parts of John, 1 John, Romans, and Hebrews).Biblical Texts

byx

AbbreviationNameCategory
ⓘ `BYXThe New Testament and Ruth in the Qaqet Language of Papua New GuineaBiblical Texts

bzh

AbbreviationNameCategory
ⓘ `BZHThe New Testament in the Central/Mapos dialect of the Buang language of Papua New GuineaBiblical Texts

Catalan

AbbreviationNameCategory

caa

AbbreviationNameCategory
ⓘ `CAAThe New Testament and Genesis, Ruth, Esther, and Jonah in the Chorti language of GuatemalaBiblical Texts

Chamorro

AbbreviationNameCategory
ⓘ ChamorroChamorro: Y Santa Biblia (1908)Biblical Texts

Cherokee

AbbreviationNameCategory
ⓘ Che1860Cherokee New Testament (1860)Biblical Texts

cjv

AbbreviationNameCategory
ⓘ `CJVThe New Testament in the Chuave Language of Papua New GuineaBiblical Texts

Coptic

AbbreviationNameCategory
ⓘ CopSahHornerSahidic Coptic New Testament, ed. by G. W. HornerBiblical Texts
ⓘ CopSahidicaSahidica - A New Edition of the New Testament in Sahidic CopticBiblical Texts
ⓘ CopSahidicMSSThe Sahidica ManuscriptsBiblical Texts

Czech

AbbreviationNameCategory
ⓘ CzeBKRCzech Bible KralickaBiblical Texts
ⓘ CzeCSPCzech Český studijní překladBiblical Texts

Church Slavic

AbbreviationNameCategory
ⓘ CSlElizabeth1757 Church Slavonic Elizabeth BibleBiblical Texts

Welsh

AbbreviationNameCategory
ⓘ CYMBeibl.netBiblical Texts

Danish

AbbreviationNameCategory
ⓘ DanDanske BibelBiblical Texts
ⓘ Dan1871Dansk Bibel (1871)Biblical Texts

dad

AbbreviationNameCategory
ⓘ `DADThe New Testament in the Marik Language of Papua New GuineaBiblical Texts

dah

AbbreviationNameCategory
ⓘ `DAHThe New Testament in the Gwahatike Language of Papua New GuineaBiblical Texts

German

AbbreviationNameCategory
ⓘ GerAlbrechtGerman Albrecht Neues Testament und PsalmenBiblical Texts
ⓘ GerElb1871German Elberfelder (1871)Biblical Texts
ⓘ GerElb1905German Darby Unrevidierte Elberfelder (1905)Biblical Texts
ⓘ GerGruenewald1924 GrünewaldbibelBiblical Texts
ⓘ GerLut1545German Unrevidierte Luther Übersetzung von 1545Biblical Texts
ⓘ GerReinhardtGerman Reinhardt EvangelienBiblical Texts
ⓘ GerSchGerman Schlachter Bibel (1951)Biblical Texts
ⓘ GerTafelGerman Tafelbibel (1911)Biblical Texts
ⓘ GerTextbibelGerman Textbibel AT (1906)Biblical Texts
ⓘ MAKMatthias Ansorgs KommentarCommentaries
ⓘ RiegerCarl Heinrich Riegers KommentarCommentaries

ded

AbbreviationNameCategory
ⓘ `DEDThe New Testament and Psalms in the Dedua Language of Papua New GuineaBiblical Texts

dgz

AbbreviationNameCategory
ⓘ `DGZThe New Testament in the Daga Language of Papua New GuineaBiblical Texts

dob

AbbreviationNameCategory
ⓘ `DOBThe New Testament in the Dobu Language of Papua New GuineaBiblical Texts

dww

AbbreviationNameCategory
ⓘ `DWWThe New Testament in the Dawawa Language of Papua New GuineaBiblical Texts

Greek

AbbreviationNameCategory
ⓘ UMGreekUnaccented Modern Greek TextBiblical Texts

emi

AbbreviationNameCategory
ⓘ `EMIRuth, Jonah, Mark, Luke, John, 1 & 2 Thessalonians, and 1-3 John in the Mussau-Emira Language of Papua New GuineaBiblical Texts

English

AbbreviationNameCategory
ⓘ ABThe Apostle's BibleBiblical Texts
ⓘ ABPApostolic Bible Polyglot English TextBiblical Texts
ⓘ ABEnApostolic Bible Polyglot English Text adapted by Tyndale HouseBiblical Texts
ⓘ ACVA Conservative VersionBiblical Texts
ⓘ AKJVAmerican King James VersionBiblical Texts
ⓘ ASVAmerican Standard Version (1901)Biblical Texts
ⓘ BBE1949/1964 Bible in Basic EnglishBiblical Texts
ⓘ BWEBible in Worldwide EnglishBiblical Texts
ⓘ CommThe Common Edition: New TestamentBiblical Texts
ⓘ CPDVCatholic Public Domain VersionBiblical Texts
ⓘ DarbyDarby Bible (1889)Biblical Texts
ⓘ DiagThe Emphatic DiaglottBiblical Texts
ⓘ DRCDouay-Rheims Bible, Challoner RevisionBiblical Texts
ⓘ ESVEnglish Standard Version with Strongs numbers.Biblical Texts
ⓘ ESVEnglish Standard Version with Strongs numbers.Biblical Texts
ⓘ EthThe Peschito Syriac New Testament: Translated into English by John Wesley EtheridgeBiblical Texts
ⓘ GenGeneva Bible (1599)Biblical Texts
ⓘ Godb1902 William Baxter Godbey NTBiblical Texts
ⓘ HNVHebrew Names Version of the World English BibleBiblical Texts
ⓘ JPSJewish Publication Society Old TestamentBiblical Texts
ⓘ JubEnglish Jubilee 2000 BibleBiblical Texts
ⓘ KJVKing James Version (1769) with Strongs Numbers and MorphologyBiblical Texts
ⓘ KJVAKing James Version (1769) with the Apocrypha, Strongs Numbers and MorphologyBiblical Texts
ⓘ LEBThe Lexham English BibleBiblical Texts
ⓘ Lees1853 Leeser Old TestamentBiblical Texts
ⓘ LOThe Living Oracles NTBiblical Texts
ⓘ MontMontgomery New TestamentBiblical Texts
ⓘ MurdJames Murdock's Translation of the Syriac PeshittaBiblical Texts
ⓘ NASB_thNew American Standard Bible (1995) with Strongs Numbers augmented for BDBBiblical Texts
ⓘ NETfullNET Bible - New English Translation with full notes on translation, text and background.Biblical Texts
ⓘ NHENew Heart English BibleBiblical Texts
ⓘ NHJNew Heart English Bible: Jehovah EditionBiblical Texts
ⓘ NHMNew Heart English Bible: Messianic EditionBiblical Texts
ⓘ NIVNew International VersionBiblical Texts
ⓘ Noyes1869 Noyes TranslationBiblical Texts
ⓘ OEBOpen English Bible (US Spelling)Biblical Texts
ⓘ OEBcOpen English Bible (Commonwealth Spelling)Biblical Texts
ⓘ RKJNRevised King James New TestamentBiblical Texts
ⓘ RSKJRestored Name King James VersionBiblical Texts
ⓘ RothThe Emphasized Bible by J. B. RotherhamBiblical Texts
ⓘ RWebsRevised Webster Version (1833)Biblical Texts
ⓘ SPESamaritan Pentateuch in EnglishBiblical Texts
ⓘ 20CTwentieth Century New TestamentBiblical Texts
ⓘ TyndWilliam Tyndale Bible (1525/1530)Biblical Texts
ⓘ UKJVUpdated King James VersionBiblical Texts
ⓘ WEBWorld English BibleBiblical Texts
ⓘ WEBBWorld English Bible: British EditionBiblical Texts
ⓘ WEBMWorld English Bible: Messianic EditionBiblical Texts
ⓘ WebsWebster BibleBiblical Texts
ⓘ WeymWeymouth NT (1912)Biblical Texts
ⓘ Wors1770 John Worsley NTBiblical Texts
ⓘ YLTYoung's Literal Translation (1898)Biblical Texts
ⓘ AbbottIllustrated New TestamentCommentaries
ⓘ AlfordAlford commentaryCommentaries
ⓘ BarnesBarnes' New Testament NotesCommentaries
ⓘ BurkittBurkitt's Expository NotesCommentaries
ⓘ ClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleCommentaries
ⓘ DTNDarby Translation NotesCommentaries
ⓘ FamilyFamily Bible NotesCommentaries
ⓘ GenevaGeneva Bible Translation NotesCommentaries
ⓘ JFBJamieson Fausset Brown Bible CommentaryCommentaries
ⓘ KDKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentCommentaries
ⓘ LightfootJohn Lightfoot CommentaryCommentaries
ⓘ LutherLuther's Commentary on Selected Bible PassagesCommentaries
ⓘ MHCMatthew Henry's Complete Commentary on the Whole BibleCommentaries
ⓘ MHCCMatthew Henry's Concise Commentary on the Whole BibleCommentaries
ⓘ PNTThe People's New TestamentCommentaries
ⓘ RWPRobertson's Word PicturesCommentaries
ⓘ ScofieldScofield Reference Notes, 1917 EditionCommentaries
ⓘ SpuriousTischendorf's Spurious Passages of the GNTCommentaries
ⓘ TDavidC. H. Spurgeon's Treasury of DavidCommentaries
ⓘ TFGThe Fourfold Gospel and Commentary on Acts of ApostlesCommentaries
ⓘ TSKTreasury of Scripture KnowledgeCommentaries
ⓘ WesleyJohn Wesley's Notes on the BibleCommentaries

English, Middle (1100-1500)

AbbreviationNameCategory
ⓘ WyclJohn Wycliffe Bible (1395)Biblical Texts

enq

AbbreviationNameCategory
ⓘ `ENQThe New Testament in the Enga language of Papua New GuineaBiblical Texts

Esperanto

AbbreviationNameCategory
ⓘ EsperantoEsperanto Londona BiblioBiblical Texts

Spanish

AbbreviationNameCategory
ⓘ NVINueva Versión InternacionalBiblical Texts
ⓘ SpaRVLa Santa Biblia Reina-Valera (1909)Biblical Texts
ⓘ SpaRV1909Reina-Valera 1909 con números de StrongBiblical Texts
ⓘ SpaRVGReina Valera GómezBiblical Texts
ⓘ SpaSEVSpanish Sagradas Escrituras Version Antigua (1569)Biblical Texts
ⓘ SpaTDPSpanish Traducción de dominio público (Mateo a Romanos)Biblical Texts
ⓘ SpaVNTSpanish 1858 Reina Valera New TestamentBiblical Texts

Estonian

AbbreviationNameCategory
ⓘ EstEstonian BibleBiblical Texts

etr

AbbreviationNameCategory
ⓘ `ETRRuth, Matthew, Mark, Acts, 1 & 2 Timothy, Titus, and John's Letters in the Edolo Language of Papua New GuineaBiblical Texts

Basque

AbbreviationNameCategory
ⓘ BasHautin1571 Navarro-Labourdin Basque NTBiblical Texts

Persian

AbbreviationNameCategory
ⓘ FarsiOPVPersian Holy Bible (Tarjumeh-ye Ghadeem)Biblical Texts
ⓘ FCBTarjumeh-ye Tafsiri (Interpretative Translation, ترجمه تفسیری) Farsi (Persian) Contemporary BibleBiblical Texts

faa

AbbreviationNameCategory
ⓘ `FAAThe New Testament in the Fasu Language of Papua New GuineaBiblical Texts

fai

AbbreviationNameCategory
ⓘ `FAIThe New Testament in the Faiwol Language of Papua New GuineaBiblical Texts

Finnish

AbbreviationNameCategory
ⓘ FinBibliaFinnish Biblia (1776)Biblical Texts
ⓘ FinPRFinnish Pyhä Raamattu (1933/1938)Biblical Texts

for

AbbreviationNameCategory
ⓘ `FORThe New Testament in the Fore Language of Papua New GuineaBiblical Texts

French

AbbreviationNameCategory
ⓘ FreBBBFrench Bible Bovet Bonnet (1900)Biblical Texts
ⓘ FreCramponLa Bible Augustin Crampon 1923Biblical Texts
ⓘ FreKhanLa Bible de Zadoc KhanBiblical Texts
ⓘ FreMartinFrench Bible Martin (1744)Biblical Texts
ⓘ FrePGRBible Perret-Gentil et RillietBiblical Texts
ⓘ FreSegondFrench Traduction de Louis Segond (1910)Biblical Texts

Frisian

AbbreviationNameCategory

Irish

AbbreviationNameCategory
ⓘ IriODomhnuillA modern Irish New Testament (Luke preview)Biblical Texts

gah

AbbreviationNameCategory
ⓘ `GAHThe New Testament in the Alekano (Gahuku) Language of Papua New GuineaBiblical Texts

gam

AbbreviationNameCategory
ⓘ `GAMPortions of the New Testament in the Kandawo language of Papua New GuineaBiblical Texts

gaw

AbbreviationNameCategory
ⓘ `GAWThe New Testament in the Nobonob Language of Papua New GuineaBiblical Texts

Scottish Gaelic

AbbreviationNameCategory
ⓘ ScotsGaelicScottish Gaelic Gospel of MarkBiblical Texts

gdn

AbbreviationNameCategory
ⓘ `GDNThe New Testament in the Umanakaina Language of Papua New GuineaBiblical Texts

gdr

AbbreviationNameCategory
ⓘ `GDRThe New Testament in the Wipi Language of Papua New GuineaBiblical Texts

Geez

AbbreviationNameCategory
ⓘ GeezGe'ez BibleBiblical Texts

gfk

AbbreviationNameCategory
ⓘ `GFKThe New Testament in the Patpatar Language of Papua New GuineaBiblical Texts

ghs

AbbreviationNameCategory
ⓘ `GHSThe New Testament in the Guhu-Samane Language of Papua New GuineaBiblical Texts

Gothic

AbbreviationNameCategory
ⓘ WulfilaBishop Wulfila Gothic BibleBiblical Texts

Greek, Ancient (to 1453)

AbbreviationNameCategory
ⓘ ABGkApostolic Bible Polyglot Greek Text (abpgrk) adapted by Tyndale HouseBiblical Texts
ⓘ ABPGRKApostolic Bible Polyglot Greek TextBiblical Texts
ⓘ AntAntoniades Patriarchal Edition (1904/1912)Biblical Texts
ⓘ ByzThe New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform 2005Biblical Texts
ⓘ ElzElzevir Textus Receptus (1624)Biblical Texts
ⓘ LXXSeptuagint, Morphologically Tagged Rahlfs'Biblical Texts
ⓘ LXXSeptuagint, Morphologically Tagged Rahlfs'Biblical Texts
ⓘ NestleNestle GNTBiblical Texts
ⓘ SBLGThe Greek New Testament: SBLGNT upgraded by Tyndale HouseBiblical Texts
ⓘ THGNTTyndale House Greek New Testament, 2017. Based on the earliest manuscripts and scribal habits.Biblical Texts
ⓘ TischTischendorf's Eighth Edition GNTBiblical Texts
ⓘ TNTTregelles' Greek New TestamentBiblical Texts
ⓘ TRTextus Receptus (1550/1894)Biblical Texts
ⓘ WHNUWestcott and Hort with NA27/UBS4 variantsBiblical Texts
ⓘ SBLGNTAppThe Greek New Testament: SBL Edition, ApparatusCommentaries
ⓘ VarAppNT Manuscript Variant ApparatusCommentaries

Manx

AbbreviationNameCategory
ⓘ ManxGaelicManx Gaelic Scripture PortionsBiblical Texts

gvf

AbbreviationNameCategory
ⓘ `GVFThe New Testament in the Golin Language of Papua New GuineaBiblical Texts

Hebrew

AbbreviationNameCategory
ⓘ AlepAleppo CodexBiblical Texts
ⓘ MapMמקרא על פי המסורה (Miqra `al pi ha-Mesorah)Biblical Texts
ⓘ OHBOpen Scriptures Morphological Hebrew Bible (morphology forthcoming)Biblical Texts
ⓘ SPSamaritan PentateuchBiblical Texts
ⓘ SPDSDead Sea Scrolls variants parallel to the Samaritan PentateuchBiblical Texts
ⓘ SPMTMasoretic Text parallel to the Samaritan PentateuchBiblical Texts
ⓘ SPVarSamaritan Pentateuch with variant readingsBiblical Texts
ⓘ WLCWestminster Leningrad CodexBiblical Texts

hla

AbbreviationNameCategory
ⓘ `HLAThe New Testament in the Halia Language of Papua New GuineaBiblical Texts

Hiri Motu

AbbreviationNameCategory
ⓘ `HMOThe Holy Bible in the Hiri Motu language of Papua New GuineaBiblical Texts

hot

AbbreviationNameCategory
ⓘ `HOTThe New Testament in the Malei-Hote Language of Papua New GuineaBiblical Texts

Croatian

AbbreviationNameCategory
ⓘ CroCroatian BibleBiblical Texts

Haitian

AbbreviationNameCategory
ⓘ FreCrlFrench Haitian Creole VersionBiblical Texts
ⓘ HaitianHaitian Creole BibleBiblical Texts

Hungarian

AbbreviationNameCategory
ⓘ HunKarHungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)Biblical Texts

hui

AbbreviationNameCategory
ⓘ `HUIThe Holy Bible with Deuterocanon in the Huli Language of Papua New GuineaBiblical Texts

Armenian

AbbreviationNameCategory
ⓘ ArmEasternEastern Armenian BibleBiblical Texts
ⓘ ArmWestern1853 Western Armenian NTBiblical Texts

ian

AbbreviationNameCategory
ⓘ `IANThe New Testament in the Iatmul Language of Papua New GuineaBiblical Texts

Indonesian

AbbreviationNameCategory

imo

AbbreviationNameCategory
ⓘ `IMOThe New Testament in the Imbo Ungu Language of Papua New GuineaBiblical Texts

ino

AbbreviationNameCategory
ⓘ `INOThe New Testament in the Inoke-Yate Language of Papua New GuineaBiblical Texts

iou

AbbreviationNameCategory
ⓘ `IOUThe New Testament and portions of the Old Testament in the Tuma-Irumu Language of Papua New GuineaBiblical Texts

ipi

AbbreviationNameCategory
ⓘ `IPIThe New Testament in the Ipili Language of Papua New GuineaBiblical Texts

Icelandic

AbbreviationNameCategory
ⓘ IcelandicIcelandic BibleBiblical Texts

Italian

AbbreviationNameCategory
ⓘ ItaDioItalian Giovanni Diodati Bibbia 1649Biblical Texts
ⓘ ItaRiveItalian Riveduta Bibbia (1927)Biblical Texts

iws

AbbreviationNameCategory
ⓘ `IWSThe New Testament in the Sepik Iwam Language of Papua New GuineaBiblical Texts

Japanese

AbbreviationNameCategory

jae

AbbreviationNameCategory
ⓘ `JAEThe Holy Bible in the Yabem language of Papua New GuineaBiblical Texts

kbm

AbbreviationNameCategory
ⓘ `KBMThe New Testament in the Iwal Language of Papua New GuineaBiblical Texts

kew

AbbreviationNameCategory
ⓘ `KEWPortions of Genesis, Ruth, Proverbs, Ecclesiastes, and The New Testament in the West Kewa Language of Papua New GuineaBiblical Texts

kgf

AbbreviationNameCategory
ⓘ `KGFThe New Testament and Psalms in the Kube Language of Papua New GuineaBiblical Texts

khz

AbbreviationNameCategory
ⓘ `KHZThe New Testament in the Kalo Dialect of the Keapara Language of Papua New GuineaBiblical Texts

kjs

AbbreviationNameCategory
ⓘ `KJSThe New Testament in the East Kewa Language of Papua New GuineaBiblical Texts

kkc

AbbreviationNameCategory
ⓘ `KKCPortions of the New Testament in the Odoodee language of Papua New GuineaBiblical Texts

klv

AbbreviationNameCategory
ⓘ KLVThe New Testament in the Maskelynes language of Uluveu, VanuatuBiblical Texts
ⓘ `MASKELYNESThe New Testament in the Maskelynes language of Uluveu, VanuatuBiblical Texts

kmg

AbbreviationNameCategory
ⓘ `KMGThe New Testament in the Kâte language of Papua New GuineaBiblical Texts

kmh

AbbreviationNameCategory
ⓘ `KMHThe New Testament in the Kalam Language of Papua New GuineaBiblical Texts
ⓘ `KMHMThe New Testament in the Minimib dialect of the Kalam language of Papua New GuineaBiblical Texts

kmo

AbbreviationNameCategory
ⓘ `KMOThe New Testament in the Washkuk Language, also known as the Kwoma Language, of Papua New GuineaBiblical Texts

kms

AbbreviationNameCategory
ⓘ `KMSThe New Testament in the Kamasau Language of Papua New GuineaBiblical Texts

kmu

AbbreviationNameCategory
ⓘ `KMUThe New Testament in the Kanite Language of Papua New GuineaBiblical Texts

knv

AbbreviationNameCategory
ⓘ `KNVARAMIAThe New Testament in the Tabo Language, Aramia Dialect, of Papua New GuineaBiblical Texts
ⓘ `KNVFLY_RIVERThe New Testament in the Fly River dialect of the Tabo language of Papua New GuineaBiblical Texts

Korean

AbbreviationNameCategory
ⓘ KorHKJVHangul King James VersionBiblical Texts
ⓘ KorRV개역성경Biblical Texts

kpf

AbbreviationNameCategory
ⓘ `KPFThe New Testament in the Komba Language of Papua New GuineaBiblical Texts

kpg

AbbreviationNameCategory
ⓘ `KPGThe New Testament in the Kapingamarangi language of the Federated States of Micronesia, spoken on the Kapingamarangi and Ponape islands, Caroline IslandsBiblical Texts

kpr

AbbreviationNameCategory
ⓘ `KPRThe New Testament in the Korafe-Yegha Language of Papua New GuineaBiblical Texts

kpw

AbbreviationNameCategory
ⓘ `KPWThe New Testament in the Kobon Language of Papua New GuineaBiblical Texts

kpx

AbbreviationNameCategory
ⓘ `KPXThe New Testament in the Mountain Koiali Language of Papua New GuineaBiblical Texts

kqc

AbbreviationNameCategory
ⓘ `KQCPortions of the Holy Bible in the Doromu-Koki Language of Papua New Guinea (Ruth, Mark, Luke, 1 Thessalonians, 2 Thessalonians, Titus, Philemon, 1 John, 2 John, 3 John, and Jude)Biblical Texts

kqf

AbbreviationNameCategory
ⓘ `KQFThe Gospel According to Mark in the Kakabai language of Papua New GuineaBiblical Texts

kqw

AbbreviationNameCategory
ⓘ `KQWPortions of the New Testament in the Kandas Language of Papua New GuineaBiblical Texts

ksd

AbbreviationNameCategory
ⓘ `KSDThe Holy Bible in the Kuanua language of Papua New GuineaBiblical Texts

ksr

AbbreviationNameCategory
ⓘ `KSRThe New Testament and portions of the Old Testament in the Borong Language of Papua New GuineaBiblical Texts

kto

AbbreviationNameCategory
ⓘ `KTOThe New Testament in the Kuot Language of Papua New GuineaBiblical Texts

Kurdish

AbbreviationNameCategory

kud

AbbreviationNameCategory
ⓘ `KUDThe New Testament in the 'Auhelawa Language of Papua New GuineaBiblical Texts

kue

AbbreviationNameCategory
ⓘ `KUEThe New Testament in the Kuman Language of Papua New GuineaBiblical Texts

kup

AbbreviationNameCategory
ⓘ `KUPThe New Testament in the Kunimaipa Language of Papua New GuineaBiblical Texts

kwj

AbbreviationNameCategory
ⓘ `KWJThe New Testament in the Kwanga Language of Papua New GuineaBiblical Texts

kyc

AbbreviationNameCategory
ⓘ `KYCThe Shorter Bible (New Testament and selected portions of the Old Testament) in the Kyaka Enga language of Papua New GuineaBiblical Texts

kyg

AbbreviationNameCategory
ⓘ `KYGThe New Testament and Portions of the Old Testament in the Keyagana Language of Papua New GuineaBiblical Texts

kze

AbbreviationNameCategory
ⓘ `KZEThe New Testament in the Kosena Language of Papua New GuineaBiblical Texts

Latin

AbbreviationNameCategory
ⓘ VulgJLatin VulgateBiblical Texts
ⓘ VulgCTVulgata ClementinaBiblical Texts
ⓘ VulgCCVulgata Clementina, Conte editoreBiblical Texts
ⓘ VulgCHVulgata Clementina, Hetzenauer editoreBiblical Texts
ⓘ VulgSVulgata SistinaBiblical Texts

lbb

AbbreviationNameCategory
ⓘ `LBBThe Gospel According to Mark in the Label language of Papua New GuineaBiblical Texts

lcm

AbbreviationNameCategory
ⓘ `LCMGenesis, Ruth, Jonah, and The New Testament in the Tungag Language of Papua New GuineaBiblical Texts

leu

AbbreviationNameCategory
ⓘ `LEUThe New Testament in the Kara Language of Papua New GuineaBiblical Texts

lid

AbbreviationNameCategory
ⓘ `LIDGenesis, Ruth, Jonah, and The New Testament in the Nyndrou Language of Papua New GuineaBiblical Texts

lmo

AbbreviationNameCategory

Latvian

AbbreviationNameCategory
ⓘ LatvianLatvian New TestamentBiblical Texts

mbh

AbbreviationNameCategory
ⓘ `MBHThe New Testament in the Mangseng Language of Papua New GuineaBiblical Texts

mcq

AbbreviationNameCategory
ⓘ `MCQThe New Testament in the Ese Language, also known as the Managalasi Language, of Papua New GuineaBiblical Texts

med

AbbreviationNameCategory
ⓘ `MEDThe New Testament in the Melpa Language of Papua New GuineaBiblical Texts

mee

AbbreviationNameCategory
ⓘ `MEEThe New Testament in the Mengen Language of Papua New GuineaBiblical Texts

mek

AbbreviationNameCategory
ⓘ `MEKThe New Testament in the Mekeo Language of Papua New GuineaBiblical Texts

meu

AbbreviationNameCategory
ⓘ `MEUThe Holy Bible in the Motu language of Papua New GuineaBiblical Texts

Malagasy

AbbreviationNameCategory
ⓘ Mal1865Malagasy Bible (1865)Biblical Texts

mhl

AbbreviationNameCategory
ⓘ `MHLThe New Testament in the Mauwake Language of Papua New GuineaBiblical Texts

Maori

AbbreviationNameCategory
ⓘ MaoriMaori BibleBiblical Texts

mlh

AbbreviationNameCategory
ⓘ `MLHThe New Testament in the Mape Language of Papua New GuineaBiblical Texts

mlp

AbbreviationNameCategory
ⓘ `MLPThe New Testament in the Bargam Language of Papua New GuineaBiblical Texts

mmo

AbbreviationNameCategory
ⓘ `MMOThe New Testament in the Buang, Mangga Language of Papua New GuineaBiblical Texts

mmx

AbbreviationNameCategory
ⓘ `MMXThe New Testament and Psalms in the Madak Language of Papua New GuineaBiblical Texts

mna

AbbreviationNameCategory
ⓘ `MNAGenesis, Exodus, Ruth, Psalms, Proverbs, Jonah, and The New Testament in the Mbula Language of Papua New GuineaBiblical Texts

mox

AbbreviationNameCategory
ⓘ `MOXThe New Testament in the Molima Language of Papua New GuineaBiblical Texts

mpp

AbbreviationNameCategory
ⓘ `MPPPortions of the Bible in the Migabac language of Papua New GuineaBiblical Texts

mps

AbbreviationNameCategory
ⓘ `MPSThe Holy Bible in the Dadibi Language of Papua New GuineaBiblical Texts

mpt

AbbreviationNameCategory
ⓘ `MPTThe New Testament in the Mian Language of Papua New GuineaBiblical Texts

mpx

AbbreviationNameCategory
ⓘ `MPXThe New Testament and portions of the Old Testament in the Misima Paneati Language of Papua New GuineaBiblical Texts

Malay

AbbreviationNameCategory

msy

AbbreviationNameCategory
ⓘ `MSYThe New Testament in the Aruamu language of Madang Province, Papua New GuineaBiblical Texts

mti

AbbreviationNameCategory
ⓘ `MTIThe New Testament in the Maiwa language of Papua New GuineaBiblical Texts

mux

AbbreviationNameCategory
ⓘ `MUXThe New Testament in the Mara-Gomu dialect of the Bo-Ung Language of Papua New GuineaBiblical Texts

mva

AbbreviationNameCategory
ⓘ `MVAThe New Testament in the Manam Language of Papua New GuineaBiblical Texts

mwc

AbbreviationNameCategory
ⓘ `MWCThe Gospel of Luke in the Are Language of Papua New GuineaBiblical Texts

Burmese

AbbreviationNameCategory
ⓘ BurJudson1835 Judson Burmese BibleBiblical Texts

myw

AbbreviationNameCategory
ⓘ `MYWThe New Testament in the Muyuw Language of Papua New GuineaBiblical Texts

mzz

AbbreviationNameCategory
ⓘ `MZZThe Gospel of Mark in the Maiadomu Language of Papua New GuineaBiblical Texts

naf

AbbreviationNameCategory
ⓘ `NAFThe New Testament in the Nabak Language of Papua New GuineaBiblical Texts

nak

AbbreviationNameCategory
ⓘ `NAKThe New Testament in the Nakanai Language of Papua New GuineaBiblical Texts

nas

AbbreviationNameCategory
ⓘ `NASThe New Testament in the Naasioi Language of Papua New GuineaBiblical Texts

Norwegian Bokmål

AbbreviationNameCategory
ⓘ NorskBibelen på Norsk (1930)Biblical Texts

nbq

AbbreviationNameCategory
ⓘ `NBQPortions of the New Testament in the Nggem language of the Papua Province of IndonesiaBiblical Texts

nca

AbbreviationNameCategory
ⓘ `NCAThe New Testament in the Iyo Language of Papua New GuineaBiblical Texts

North Ndebele

AbbreviationNameCategory
ⓘ NdebeleNdebele BibleBiblical Texts

nhr

AbbreviationNameCategory
ⓘ `NHRThe New Testament in the Naro language of BotswanaBiblical Texts

nif

AbbreviationNameCategory
ⓘ `NIFMatthew, Mark, Luk, and John in the Nek Language of Papua New GuineaBiblical Texts

nii

AbbreviationNameCategory
ⓘ `NIIThe New Testament in the Nii Language of Papua New GuineaBiblical Texts

Dutch

AbbreviationNameCategory
ⓘ DutSVVDutch StatenvertalingBiblical Texts
ⓘ DutKantKanttekeningen StatenvertalingCommentaries

Norwegian Nynorsk

AbbreviationNameCategory
ⓘ NorSMBStudentmållagsbibelen frå 1921Biblical Texts

Norwegian

AbbreviationNameCategory

nop

AbbreviationNameCategory
ⓘ `NOPGenesis, Exodus, Psalms, and the New Testament in the Numanggang Language of Papua New GuineaBiblical Texts

nou

AbbreviationNameCategory
ⓘ `NOUThe New Testament in the Ewage-Notu Language of Papua New GuineaBiblical Texts

nsn

AbbreviationNameCategory
ⓘ `NSNThe New Testament in the Nehan Language of the Autonomous Region of Bougainville, Papua New GuineaBiblical Texts

nss

AbbreviationNameCategory
ⓘ `NSSGenesis and Mark in the Nali Language of Papua New GuineaBiblical Texts

nvm

AbbreviationNameCategory
ⓘ `NVMThe New Testament in the Namiai Language of Papua New GuineaBiblical Texts

nwi

AbbreviationNameCategory
ⓘ `NWIThe New Testament in the Southwest Tanna Language of VanuatuBiblical Texts

okv

AbbreviationNameCategory
ⓘ `OKVThe New Testament in the Etija dialect of the Orokaiva Language of Papua New GuineaBiblical Texts

omw

AbbreviationNameCategory
ⓘ `OMWThe New Testament in the Omwunra-Toqura (South Tairora) Language of Papua New GuineaBiblical Texts
ⓘ OMWAJohn and Mark in the Aatasara dialect of the South Tairora language of Papua New GuineaBiblical Texts
ⓘ `OMWVPortions of the New Testament in the Veqaura (Meauna) dialect of the Omwunra-Toqura (South Tairora) language of Papua New GuineaBiblical Texts

ong

AbbreviationNameCategory
ⓘ `ONGThe New Testament in the Olo Language of Papua New GuineaBiblical Texts

opm

AbbreviationNameCategory
ⓘ `OPMThe New Testament in the Oksapmin Language of Papua New GuineaBiblical Texts

Papiamento

AbbreviationNameCategory

Polish

AbbreviationNameCategory
ⓘ PolGdanskaPolish Biblia Gdanska (1881)Biblical Texts

pma

AbbreviationNameCategory
ⓘ `PMAPortions of the Holy Bible in the Paama Language of VanuatuBiblical Texts

Pohnpeian

AbbreviationNameCategory
ⓘ `PONThe New Testament and Psalms in the Pohnpeian language of the Federated States of Micronesia (old translation, using old alphabet)Biblical Texts
ⓘ `PON2006The Holy Bible in the Pohnpeian language of the Federated States of MicronesiaBiblical Texts
ⓘ `PON2006AThe Holy Bible in the Pohnpeian language of the Federated States of MicronesiaBiblical Texts
ⓘ `PON2006ZThe Holy Bible in the Pohnpeian language of the Federated States of MicronesiaBiblical Texts
ⓘ `PONPDNThe New Testament and Psalms in the Pohnpeian language of the Federated States of Micronesia (old translation, but with new alphabet)Biblical Texts

pot

AbbreviationNameCategory
ⓘ PotLykins1833 Potawatomi Matthew and ActsBiblical Texts

ppk

AbbreviationNameCategory
ⓘ UmaUma New TestamentBiblical Texts

ppo

AbbreviationNameCategory
ⓘ `PPOThe New Testament in the Folopa Language of Papua New GuineaBiblical Texts

Portuguese

AbbreviationNameCategory
ⓘ PNVINova Versão InternacionalBiblical Texts
ⓘ PorARBíblia Almeida Recebida (AR)Biblical Texts
ⓘ PorLivreBíblia LivreBiblical Texts
ⓘ PorTBTradução Brasileira da BíbliaBiblical Texts

ptp

AbbreviationNameCategory
ⓘ `PTPThe New Testament in the Patep Language of Papua New GuineaBiblical Texts

ptu

AbbreviationNameCategory
ⓘ `PTUThe New Testament and Genesis in the Bambam language of IndonesiaBiblical Texts

pwg

AbbreviationNameCategory
ⓘ `PWGThe New Testament in the Gapapaiwa Language of Papua New GuineaBiblical Texts

rai

AbbreviationNameCategory
ⓘ `RAIThe New Testament in the Ramoaaina Language of Papua New GuineaBiblical Texts

rmq

AbbreviationNameCategory
ⓘ CaloEl Evangelio segun S. Lucas, traducido al Romaní, ó dialecto de los Gitanos de EspañaBiblical Texts

Romanian

AbbreviationNameCategory
ⓘ NTLRNoua Traducere În Limba Română (New Romanian Translation)Biblical Texts
ⓘ RomCorRomanian Cornilescu VersionBiblical Texts

roo

AbbreviationNameCategory
ⓘ `ROOThe New Testament in the Rotokas Language of Papua New GuineaBiblical Texts

rro

AbbreviationNameCategory
ⓘ `RROThe New Testament in the Waima Language of Papua New GuineaBiblical Texts

Russian

AbbreviationNameCategory
ⓘ NRTNew Russian TranslationBiblical Texts
ⓘ RusMakarijThe Pentateuch of Moses in RussianBiblical Texts
ⓘ RusSynodal1876 Russian Synodal BibleBiblical Texts

rwo

AbbreviationNameCategory
ⓘ `RWOKAROThe New Testament in the Karo Dialect of the Rawa Language of Papua New GuineaBiblical Texts
ⓘ `RWORAWAThe New Testament in the Rawa Dialect of the Rawa Language of Papua New GuineaBiblical Texts

sbe

AbbreviationNameCategory
ⓘ `SBEMatthew and Mark in the Saliba language of Papua New GuineaBiblical Texts

sgz

AbbreviationNameCategory
ⓘ `SGZThe New Testament in the Sursurunga Language of Papua New GuineaBiblical Texts

sim

AbbreviationNameCategory
ⓘ `SIMThe New Testament in the Mende Language of Papua New GuineaBiblical Texts

sll

AbbreviationNameCategory
ⓘ `SLLThe New Testament in the Salt-Yui Language of Papua New GuineaBiblical Texts

sml

AbbreviationNameCategory
ⓘ sml_BL_2008Kitab Awal-Jaman maka Kitab InjilBiblical Texts

Shona

AbbreviationNameCategory
ⓘ ShonaShona BibleBiblical Texts

snc

AbbreviationNameCategory
ⓘ `SNCThe New Testament in the Sinaugoro Language of Papua New GuineaBiblical Texts

snp

AbbreviationNameCategory
ⓘ `SNPThe New Testament in the Komongu dialect of the Siane Language of Papua New GuineaBiblical Texts
ⓘ `SNPLAMBAUThe New Testament in the Lambau Dialect of the Siane Language of Papua New GuineaBiblical Texts

sny

AbbreviationNameCategory
ⓘ `SNYThe New Testament in the Saniyo-Hiyewe Language of Papua New GuineaBiblical Texts

soq

AbbreviationNameCategory
ⓘ `SOQThe New Testament in the Kanasi Language of Papua New GuineaBiblical Texts

spl

AbbreviationNameCategory
ⓘ `SPLThe New Testament in the Selepet Language of Papua New GuineaBiblical Texts

sps

AbbreviationNameCategory
ⓘ `SPSGenesis, Joshua, and The New Testament in the Saposa Language of Papua New GuineaBiblical Texts

Albanian

AbbreviationNameCategory
ⓘ AlbAlbanian BibleBiblical Texts

Sranan Tongo

AbbreviationNameCategory

ssd

AbbreviationNameCategory
ⓘ `SSDPortions of the Old Testament and The New Testament in the Siroi Language of Papua New GuineaBiblical Texts

ssg

AbbreviationNameCategory
ⓘ `SSGThe New Testament in the Seimat language, The Ninigo Islands, Manus Province, Papua New GuineaBiblical Texts

ssx

AbbreviationNameCategory
ⓘ `SSXThe New Testament and Genesis in the Sembeleke Language of Papua New GuineaBiblical Texts

sua

AbbreviationNameCategory
ⓘ `SUAThe New Testament in the Sulka Language of Papua New GuineaBiblical Texts

sue

AbbreviationNameCategory
ⓘ `SUEThe New Testament in the Suena Language of Papua New GuineaBiblical Texts

Swedish

AbbreviationNameCategory
ⓘ Swe1917Swedish Bible (1917)Biblical Texts
ⓘ SweKarlXIISvenska Karl XII:s Bibel (1703)Biblical Texts
ⓘ SweKarlXII1873Svenska Karl XII:s Bibel (1873)Biblical Texts

Swahili

AbbreviationNameCategory
ⓘ NenoKiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu)Biblical Texts
ⓘ SwahiliSwahili New TestamentBiblical Texts

swp

AbbreviationNameCategory
ⓘ `SWPGenesis, Joshua, Psalms, and The New Testament in the Suau language of Papua New GuineaBiblical Texts

Syriac

AbbreviationNameCategory
ⓘ PeshSyriac PeshittaBiblical Texts

tbc

AbbreviationNameCategory
ⓘ `TBCThe New Testament in the Takia Language of Papua New GuineaBiblical Texts

tbg

AbbreviationNameCategory
ⓘ `TBGThe New Testament and portions of the Old Testament in the North Tairora Language of Papua New GuineaBiblical Texts
ⓘ `TBGAGenesis and the Gospels in the Arau dialect of the North Tairora language of Papua New GuineaBiblical Texts

tbo

AbbreviationNameCategory
ⓘ `TBOThe New Testament in the Tawala language of Papua New GuineaBiblical Texts

tgg

AbbreviationNameCategory
ⓘ `TGGPortions of the New Testament in the Tangga Language, also known as the Fanamaket language, of Papua New GuineaBiblical Texts

tgp

AbbreviationNameCategory
ⓘ `TGPThe New Testament in the Tangoa Language of VanuatuBiblical Texts

tim

AbbreviationNameCategory
ⓘ `TIMThe New Testament in the Timbe Language of Papua New GuineaBiblical Texts

Tagalog

AbbreviationNameCategory
ⓘ TagalogTagalog (John & James)Biblical Texts
ⓘ TagAngBibliaPhilippine Bible Society (1905)Biblical Texts

tlf

AbbreviationNameCategory
ⓘ `TLFThe New Testament in the Telefol Language of Papua New GuineaBiblical Texts

tnk

AbbreviationNameCategory
ⓘ `TNKThe New Testament in the Kwamera (Nəfe) language of Southeast Tanna, TAFEA Province, VanuatuBiblical Texts

tnn

AbbreviationNameCategory
ⓘ `TNNThe New Testament in the North Tanna Language of VanuatuBiblical Texts

tpa

AbbreviationNameCategory
ⓘ `TPAThe Gospel of Mark in the Taupota Language of Papua New GuineaBiblical Texts

Tok Pisin

AbbreviationNameCategory
ⓘ `TPIThe Holy Bible in the Tok Pisin (Melanesian Pidgin) Language of Papua New GuineaBiblical Texts

tpz

AbbreviationNameCategory
ⓘ `TPZThe New Testament in the Vasui (Tinputz) Language of Papua New GuineaBiblical Texts

Turkish

AbbreviationNameCategory

tte

AbbreviationNameCategory
ⓘ `TTEThe New Testament in the Tubetube language, also known as the Bwanabwana language, of Papua New GuineaBiblical Texts

tuc

AbbreviationNameCategory
ⓘ `TUCOThe New Testament and portions of the Old Testament in the Oov Dialect of the Saveeng language of Papua New Guinea. The Saveeng language is also called Mutu or Mutu-Tuam.Biblical Texts
ⓘ `TUCTThe New Testament and portions of the Old Testament in the Tuam dialect of the Saveeng language of Papua New Guinea. The Saveeng language is also called the Mutu language.Biblical Texts

tvk

AbbreviationNameCategory
ⓘ `TVKPortions of the Holy Bible in the Southeast Ambrym Language of VanuatuBiblical Texts

Tahitian

AbbreviationNameCategory

ubr

AbbreviationNameCategory
ⓘ `UBRThe New Testament and Genesis in the Ubir Language of Papaua New GuineaBiblical Texts

ubu

AbbreviationNameCategory
ⓘ `UBUANDELALEThe New Testament in the Andelale Dialect of the Umbu-Ungu Language of Papua New GuineaBiblical Texts
ⓘ `UBUKALAThe New Testament in the Kala Dialect of the Umbu-Ungu Language of Papua New GuineaBiblical Texts
ⓘ `UBUNOPENGEThe New Testament in the No Penge Dialect of the Umbu-Ungu Language of Papua New GuineaBiblical Texts

Ukrainian

AbbreviationNameCategory
ⓘ UkrainianУкраїнська Біблія. Переклад Івана Огієнка.Biblical Texts
ⓘ UkrKulishНовий Завіт. Переклад П. Куліша (1871)Biblical Texts

usa

AbbreviationNameCategory
ⓘ `USAGenesis 12-22 and The New Testament in the Usarufa Language of Papua New GuineaBiblical Texts

uvl

AbbreviationNameCategory
ⓘ `UVLThe New Testament in the Lote Language of Papua New GuineaBiblical Texts

Vietnamese

AbbreviationNameCategory
ⓘ VietVietnamese Bible (1934)Biblical Texts

viv

AbbreviationNameCategory
ⓘ `VIVThe New Testament in the Iduna Language of Papua New GuineaBiblical Texts

waj

AbbreviationNameCategory
ⓘ `WAJThe New Testament in the Waffa Language of Papua New GuineaBiblical Texts

wed

AbbreviationNameCategory
ⓘ `WEDThe Gospel of Mark in the Wedau Language of Papua New GuineaBiblical Texts
ⓘ `WEDTOPURAThe Gospel of Mark in the Topura dialect of the Wedau Language of Papua New GuineaBiblical Texts

wer

AbbreviationNameCategory
ⓘ `WERThe New Testament in the Weri Language of Papua New GuineaBiblical Texts

wiu

AbbreviationNameCategory
ⓘ `WIUThe New Testament in the Witu Language (also known as the Wiru Language) of Papua New GuineaBiblical Texts

wnc

AbbreviationNameCategory
ⓘ `WNCThe New Testament and Psalms in the Wantoat Language of Papua New GuineaBiblical Texts

wnu

AbbreviationNameCategory
ⓘ `WNUNew Testament in the Usan Language of Papua New GuineaBiblical Texts

wos

AbbreviationNameCategory
ⓘ `WOSThe New Testament and Jonah in the Hanga Hundi language of Papua New GuineaBiblical Texts

wrs

AbbreviationNameCategory
ⓘ `WRSGenesis, Ruth, Jonah, and The New Testament in the Waris Language, also called the Walsa Language, of Papua New GuineaBiblical Texts

wsk

AbbreviationNameCategory
ⓘ `WSKGenesis, Portions of Psalms, Proverbs, and The New Testament in the Waskia Language of Papua New GuineaBiblical Texts

wuv

AbbreviationNameCategory
ⓘ `WUVThe New Testament in the Wuvalu-Aua Language of Papua New GuineaBiblical Texts

xbi

AbbreviationNameCategory
ⓘ `XBIWSelected Scripture Portions in the Wampukuamp Dialect of the Kombio Language of Papua New GuineaBiblical Texts
ⓘ `XBIYSelected Scriptures in the Yanimoi Dialect of the Kombio Language of Papua New GuineaBiblical Texts

xla

AbbreviationNameCategory
ⓘ `XLAGenesis, Exodus, Jonah, and the New Testament in the Kamula language of Papua New GuineaBiblical Texts

xsi

AbbreviationNameCategory
ⓘ `XSIThe New Testament and Psalms in the Sio Language of Papua New GuineaBiblical Texts

yby

AbbreviationNameCategory
ⓘ `YBYThe New Testament in the Yaweyuha Language of Papua New GuineaBiblical Texts

yle

AbbreviationNameCategory
ⓘ `YLEThe New Testament in the Rossel Language, also called the Yele Language, of Papua New GuineaBiblical Texts

yml

AbbreviationNameCategory
ⓘ `YMLThe New Testament in the Iamalele Language of Papua New GuineaBiblical Texts

Yoruba

AbbreviationNameCategory

yon

AbbreviationNameCategory
ⓘ `YONGenesis, Psalms, and The New Testament in the Yongkom Language (also called the Yonggom language) of Papua New GuineaBiblical Texts

yrb

AbbreviationNameCategory
ⓘ `YRBThe New Testament in the Yareba Language of Papua New GuineaBiblical Texts

yss

AbbreviationNameCategory
ⓘ `YSSYAMANOThe New Testament in the Yamano Dialect of the Yessan-Mayo Language of Papua New GuineaBiblical Texts
ⓘ `YSSYAWUThe New Testament in the Yawu Dialect of the Yessan-Mayo Language of Papua New GuineaBiblical Texts

yuj

AbbreviationNameCategory
ⓘ `YUJThe New Testament in the Karkar-Yuri Language of Papua New GuineaBiblical Texts

yut

AbbreviationNameCategory
ⓘ `YUTThe New Testament in the Yopno Language of Papua New GuineaBiblical Texts

yuw

AbbreviationNameCategory
ⓘ `YUWThe New Testament in the Yau language of Papua New GuineaBiblical Texts

Chinese

AbbreviationNameCategory
ⓘ CCBChinese Contemporary Bible (圣经当代译本修订版)Biblical Texts
ⓘ ChiNCVsNew Chinese Version SimplifiedBiblical Texts
ⓘ ChiNCVtNew Chinese Version TraditionalBiblical Texts
ⓘ CUn和合本 (繁體字)Biblical Texts
ⓘ CUns和合本 (繁体字)Biblical Texts

zia

AbbreviationNameCategory
ⓘ `ZIAThe New Testament in the Zia language of Papua New GuineaBiblical Texts

Zulu

AbbreviationNameCategory

Uncategorised

AbbreviationNameCategory